このアーティストの他の楽曲 Khoi Vu
説明
プロデューサー: コイ・ヴー
歌詞と翻訳
原文
Cánh tay ai thì thầm vào đây. Đưa tôi về với chốn mây ngàn.
Dịu dàng từng câu nói. Anh qua mang tình yêu ghé thăm.
Anh đưa cả mưa gió qua đây.
Mưa giăng lâu đành.
Anh ơi, lâu rồi mới hát thăm tôi. Tôi đang thấy lạ vậy, nên tôi đứng hơi vậy.
Phải chăng anh ở nơi đó xa.
Anh không còn ai bên cạnh nữa. Mới tìm đến tôi. Ôi thôi, tôi chẳng phải cái thứ ba.
Để anh qua chọn lựa, để cho bớt buồn.
You said that I'm the only one.
Just decide.
Em đâu phải dự bị đâu.
Cũng chẳng phải người thứ ba đâu. Trái tim này em tự chi.
Còn anh chỉ là chàng trai đến từ một xứ xa. Đến vì tình yêu, đến vì lòng dịu.
Đến vì lòng giăng ẩn những giai điệu mà mình feel. Đâu phải vì cô đơn anh mới tìm đến em.
Nhưng thật ra mà biết -thuyền anh cần phải đỗ ghé bến em.
-Cánh tay ai thì thầm vào đây. Đưa tôi về với chốn mây ngàn.
Dịu dàng từng câu nói.
Anh qua mang tình yêu ghé thăm.
Anh đưa cả mưa gió qua đây. Mưa giăng lâu đành. Mưa giăng lâu đành.
Anh ơi, lâu rồi mới hát thăm tôi. Tôi đang thấy lạ vậy, nên tôi đứng hơi vậy.
Phải chăng anh ở nơi đó xa. Anh không còn ai bên cạnh nữa. Mới tìm đến tôi. Mới tìm đến tôi.
Mới tìm đến tôi. Mới tìm đến tôi.
日本語訳
ここでささやいているのは誰の腕ですか？私を雲に連れて行ってください。
どの言葉も優しいですね。彼は愛を連れてやって来ました。
彼はすべての雨と風をここにもたらしました。
雨は長く続きます。
お兄さん、久しぶりに歌ってくれました。なんだか変な気分になったので、しばらくそこに立っていました。
たぶん彼は遠くに住んでいますか？
彼の側にはもう誰もいません。ちょうど私を見つけました。ああ、私は3人目ではないよ。
悲しみを和らげるために、選択させてください。
あなたは私だけだと言いました。
ただ決めてください。
私は予備軍ではありません。
第三者でもありません。この心は私のものです。
そして、私は遠い国から来たただの男です。愛を求めて、優しさを求めて。
私の心は私が感じるメロディーを隠しているから来てください。私があなたのところに来たのは、寂しいからではありません。
でも実際には、私は知っています - 私のボートはあなたの波止場に停まる必要があります。
-ここでささやいているのは誰の腕ですか?私を雲に連れて行ってください。
どの言葉も優しいですね。
彼は愛を連れてやって来ました。
彼はすべての雨と風をここにもたらしました。雨は長く続きます。雨は長く続きます。
お兄さん、久しぶりに歌ってくれました。なんだか変な気分になったので、しばらくそこに立っていました。
たぶん彼は遠くに住んでいますか？彼の側にはもう誰もいません。ちょうど私を見つけました。ちょうど私を見つけました。
ちょうど私を見つけました。ちょうど私を見つけました。