このアーティストの他の楽曲 Carmen Ferre
説明
エレキギター：ナム・サン・フォン・アルセ
ピアノ：ホルヘ・アンヘル・カルベット・ディアス
ドラムス：アルベルト・モラ・アミーゴ
バホ：エドガルド・ノエ・チャベス・パス
マスタリングエンジニア: JM Castillo
プロデューサー: ネルソ
プロデューサー：スコーピオン
作詞・作曲：エドガルド・ノエ・チャベス・パス
作詞・作曲：アルベルト・モラ・アミーゴ
作詞・作曲：ナシム・アルカイド・プレイス
作詞・作曲：ホルヘ・アンヘル・カルベット・ディアス
歌詞と翻訳
原文
Me dijeron que amarte era prohibido.
Que siguiera bien las reglas y el camino.
Y no, no podría esconder lo que siento por ti.
¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares. Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle.
Dime qué me has hecho tú, que sigo pensando en ti.
Siento que tú eres mi luz cada vez que pienso en ti.
Yo quiero tenerte cerca, si te alejas.
El mundo se abra cada vez que tú me besas. Y no, no quiero quererte a escondidas.
No quiero aguantar la sonrisa.
Vente y escapemos a amarte.
Y que el mundo se calle. ¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares. Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle.
日本語訳
彼らは私に、あなたを愛することは禁じられていると言った。
彼はルールと道をしっかりと守ったこと。
いや、あなたに対する気持ちを隠すことはできませんでした。
そして誰が私の頭からそれを取り除くことができるでしょうか？
彼らはあなたが私にキスしたときに私が何を感じるかを理解していません。
彼らが何を言うかは関係ありません、彼らが意見を持っているかどうかは気にしません。
今、私には愛がとても近くにあります。夢を見るのをやめられない。
あなたの水玉模様を着ると宇宙飛行士になったような気がします。
あなたの海での海賊の生活。
あらゆる街路で私たちの歴史を書き綴ります。
おい、世界は黙ってくれ。夢を見るのをやめられない。
あなたの水玉模様を着ると宇宙飛行士になったような気がします。あなたの海での海賊の生活。
あらゆる街路で私たちの歴史を書き綴ります。おい、世界は黙ってくれ。
あなたが私にしたことを教えてください、私はあなたのことをずっと考えています。
あなたのことを考えるたびに、あなたが私の光であるように感じます。
あなたが離れていくなら、私はあなたを近くに置きたいです。
あなたが私にキスするたびに世界が広がります。いや、私はあなたを密かに愛したくないのです。
笑顔を抑えたくない。
さあ、あなたを愛するために逃げましょう。
そして世界を沈黙させましょう。そして誰が私の頭からそれを取り除くことができるでしょうか？
彼らはあなたが私にキスしたときに私が何を感じるかを理解していません。
彼らが何を言うかは関係ありません、彼らが意見を持っているかどうかは気にしません。
今、私には愛がとても近くにあります。夢を見るのをやめられない。
あなたの水玉模様を着ると宇宙飛行士になったような気がします。
あなたの海での海賊の生活。
あらゆる街路で私たちの歴史を書き綴ります。おい、世界は黙ってくれ。夢を見るのをやめられない。
あなたの水玉模様を着ると宇宙飛行士になったような気がします。
あなたの海での海賊の生活。あらゆる街路で私たちの歴史を書き綴ります。
おい、世界は黙ってくれ。