歌詞と翻訳
原文
Estaba en la villa pegando paso. Fumo en mi cuarto, ah. Fumo en mi cuarto.
De la banda original quedamos cuatro.
De la banda original quedamos cua-- quedamos cuatro.
Quedo random dando vueltas con un trazo. Me pongo sentimental cuando te toco, ah, cuando te toco.
Cuando me tocas tu brazo me pongo loco, me pongo loco.
Parece que arde tu piel como un demonio, ah, como un demonio, ah, como un demonio, ah.
La semana pasa rápido, se gastan los racks. I guess I smoke crack once. Okey, maybe twice. Ja.
Okey, maybe twice.
Ja.
Yeah, maybe you're the one.
Pero no hay tiempo para amar. Ja, ja.
Pero no hay tiempo para-- Ahora me acuesto en la mañana rodeada de cosas caras.
Voy de la fiesta a la cama, llego y fumo marihuana.
Ja, ja. Llego y fumo, fumo, fumo.
Ja, ja. Puta, yo pinto esa persiana. Le cierro la puerta y la ventana.
Soy to' raro con mis panas, eso no me gusta nada, ah.
La pared pintada.
Verde y negro. Verde y negro, ja.
Estaba en la villa pegando paso. Fumo en mi cuarto, ah. Fumo en mi cuarto.
De la banda original quedamos cuatro.
De la banda original quedamos cua-- quedamos cuatro.
Quedo random dando vueltas con un trazo. Me pongo sentimental cuando te toco, ah, cuando te toco.
Cuando me tocas tu brazo me pongo loco, me pongo loco.
Parece que arde tu piel como un demonio, ah, como un demonio, ah, como un demonio, ah.
Parece que arde tu piel como un demonio, ah, como un demonio, ah, como un demonio, ah.
日本語訳
私は街で大股で歩いていました。ああ、自分の部屋でタバコを吸うんだ。私は自分の部屋で喫煙します。
元のバンドからは4人が残っています。
元々のバンドは4人でしたが、残ったのは4人でした。
ストロークでランダムに回転したままになります。あなたに触れると、ああ、あなたに触れるとセンチメンタルになります。
あなたがあなたの腕に触れると、私はおかしくなります、私はおかしくなります。
君の肌はまるで悪魔のように、ああ、悪魔のように、ああ、悪魔のように、ああ。
一週間はあっという間に過ぎ、ラックは消耗してしまいます。一度はクラックを吸ったと思います。わかりました、2回かもしれません。はー。
わかりました、2回かもしれません。
はー。
そう、もしかしたらあなたかもしれません。
しかし、愛する時間はありません。ははは。
でもそんな時間はない――今は高価なものに囲まれて朝寝ています。
パーティーからベッドに行き、到着してマリファナを吸います。
ははは。到着して、吸って、吸って、吸って。
ははは。ビッチ、私はそのブラインドをペイントします。私はドアと窓を閉めます。
私は友達と本当に変です、私はそれがまったく好きではありません、ああ。
塗られた壁。
緑と黒。緑と黒、はぁ。
私は街で大股で歩いていました。ああ、自分の部屋でタバコを吸うんだ。私は自分の部屋で喫煙します。
元のバンドからは4人が残っています。
元々のバンドは4人でしたが、残ったのは4人でした。
ストロークでランダムに回転したままになります。あなたに触れると、ああ、あなたに触れるとセンチメンタルになります。
あなたがあなたの腕に触れると、私はおかしくなります、私はおかしくなります。
君の肌はまるで悪魔のように、ああ、悪魔のように、ああ、悪魔のように、ああ。
君の肌はまるで悪魔のように、ああ、悪魔のように、ああ、悪魔のように、ああ。