説明
メインアーティスト: ハンク
プロデューサー: 2woEazy
作詞：フロリアン・ザカリアス・ヘベルライン
作曲者: フロリアン・ザカリアス・ヘベルライン
歌詞と翻訳
原文
Gänsehaut am Freitag. Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja.
Einmal ist auch keinmal. Kein Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja.
Lass uns weg von hier. Ich will nicht tanzen gehen.
Ich brauch' dich ganz für mich, will niemand anders sehen. An unsere Zukunft schreiben, ja.
Fuck, ich kann nicht mehr warten. Ich rede von zwei Estates. Ich rede von Haus mit Garten.
Ich red' von der Augenfarbe, die unsre Kinder haben. Du bist mein Zuhause.
Ich sag's dir tausendmal.
Ja, vielleicht ist das das letzte Mal, ja, das letzte Mal mit Gänsehaut am Freitag. Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja.
Einmal ist auch keinmal. Kein Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja.
Steig ein. Lass an den einen Ort, wo uns heute nur der Himmel sieht oder der
Mond. Lass uns heute nur zu zweit sein. iPhone auf Flight Mode.
In dein' Arm'n fühlt sich so an wie Heimkommen. Besser spät als nie, also fick auf die Zeit.
Ich will das Cash gern machen für uns zwei. Lass uns dann raus hau'n.
Denk nicht an morgen, weil du weißt, irgendwann ist es vorbei.
Ja, vielleicht ist das das letzte Mal, ja, das letzte Mal mit Gänsehaut am Freitag. Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja. Einmal ist auch keinmal. Kein
Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja. Gänsehaut am Freitag.
Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja.
Einmal ist auch keinmal. Kein Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja.
日本語訳
鳥肌が立つ金曜日。私は知り合ってまだ2年しか経っていません。
彼女は言います、「他の人のことは忘れて、家に帰りましょう。」明かりが通ります、はい。
一度ではありません。私たちは若くて愚かで自由なので、眠れません、そうです。
ここから出ましょう。踊りに行きたくない。
私はあなたを独り占めする必要がある、他の誰にも会いたくない。私たちの将来について書くのは、そうです。
クソ、もう待ちきれない。私が話しているのは 2 つの不動産についてです。庭のある家の話です。
私は子供たちの目の色のことを話しています。あなたは私の家です。
何千回でも言います。
そう、たぶんこれが最後、そう、鳥肌が立つのは金曜日が最後だ。私は知り合ってまだ2年しか経っていません。
彼女は言います、「他の人のことは忘れて、家に帰りましょう。」明かりが通ります、はい。
一度ではありません。私たちは若くて愚かで自由なので、眠れません、そうです。
乗り込んで、今日は天国だけが私たちを見ることができる唯一の場所に行きましょう
月。今日は二人だけでいよう。 iPhoneはフライトモードになっています。
あなたの腕の中にいると、家に帰ってきたような気分になります。遅刻しないよりはマシだ、時間なんてクソだ。
二人分のお金を作りたいと思っています。じゃあ出てみましょう。
明日のことは考えないでください。いつかは終わるとわかっているからです。
そう、たぶんこれが最後、そう、鳥肌が立つのは金曜日が最後だ。私は知り合ってまだ2年しか経っていません。
彼女は言います、「他の人のことは忘れて、家に帰りましょう。」明かりが通ります、はい。一度ではありません。なし
私たちは若くて愚かで自由なので、寝てください。鳥肌が立つ金曜日。
私は知り合ってまだ2年しか経っていません。
彼女は言います、「他の人のことは忘れて、家に帰りましょう。」明かりが通ります、はい。
一度ではありません。私たちは若くて愚かで自由なので、眠れません、そうです。