説明
共演者：レナ＆ライナス、アクリル
関連出演者: レナ&ライナス
作詞、ボーカル、作曲：レナ・ベッカー
作詞・作曲・編曲・歌：アクリル
作曲、ボーカル、作詞：ライナス・ノブリング
プロデューサー、ミキシングエンジニア、パーカッション、ベース、キーボード、作曲家、作詞家、プログラマー、レコーディングエンジニア: Tim Tautorat
ギター：ルカ・オルトマン
ギター：クリストフ・アーリング
ドラムス：フィル・ユールゲム
マスタリングエンジニア: ヘニング・ビルケンヘイク
歌詞と翻訳
原文
Jemand springt Autos an Silvester.
Jemand wirft Bäume aus'm Fenster.
Gibt von der Crème brûlée noch Reste und auch Nostalgie von gestern.
Und mir persönlich, mir ging's schon mal besser.
Jemand lächelt in sein Handy.
Jemand kauft Billy Boys am Späti.
Die ganze Stadt hat nix zu tun und jeder Arsch 'n Rendezvous.
Und mir geht's gar nicht mal so gut.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Nur ein Wagentrenner vor mir liegt ein ziemlich geiler Abend.
No tris cote, die ganze Stadt grillt heute an. Du hältst mich vorsichtshalber wach.
Und unter uns, ich komm langsam nicht mehr klar.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich längst schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich mir schon denken kann, ich bin es nicht.
日本語訳
大晦日に誰かが車を飛び越えます。
誰かが木を窓から投げ捨てます。
昨日のクレームブリュレの残りと懐かしさもあります。
そして私個人としては、気分が良くなりました。
誰かが携帯電話に向かって微笑みます。
誰かがスパティでビリーボーイズを買ってください。
街全体が何もすることがなく、すべてのお尻がデートをしています。
そして、私はまったく気分が良くありません。
何が欲しいのか教えてください。
しかし、正直に言うと、それが何であるかはすでにわかっています。
笑ってるって言ってよ。
それが私ではないことはすでにわかっているのに。
私の前にはワゴンセパレーターが1台しかないので、素晴らしい夜を楽しみにしています。
トリスコートはありません、今日は街全体が興奮しています。予防措置として私を眠らせているんですね。
ここだけの話、私はそれを失い始めています。
何が欲しいのか教えてください。
しかし、正直に言うと、それが何であるかはすでにわかっています。
笑ってるって言ってよ。
それが私ではないことはすでにわかっているのに。
何が欲しいのか教えてください。
しかし、正直に言うと、それが何であるかはすでにわかっています。
笑ってるって言ってよ。
それが私ではないことはすでにわかっているのに。
それが私ではないことはすでにわかっているのに。
たとえ想像できたとしても、それは私ではありません。