説明
公開日: 2026-04-10
歌詞と翻訳
原文
Sifat tetanggaku, sungguh cantik wajahmu.
Sifat pujaanku, terbayang selalu wajahmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu. Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
O-o-o.
Oh, abang tetanggaku sayang.
Buktikan ucapanmu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
日本語訳
隣人の性質、あなたの顔は本当に美しいです。
私の大好きなキャラクター、いつもあなたの顔を思い浮かべます。
どこへ行くの、連れて行ってもいいですか？
あなたの近くにいられるように。
どこにいても私をあなたの心の守護者にしてください。おおおお。
パットアメアメ、バッタバッタ。午前中はあなたを連れて行き、午後はあなたを迎えに行きます。
あなたの両親に、私はあなたの夫になりたいと言ってください。
パットアメアメ、バッタバッタ。
ダーリン、私の提案を受け入れてください。
両親に伝えてください、すぐにプロポーズします。
どこへ行くの、連れて行ってもいいですか？
あなたの近くにいられるように。
どこにいても私をあなたの心の守護者にしてください。おおおお。
おおおお。
ああ、親愛なる隣人の兄弟よ。
あなたの言葉を証明してください。
パットアメアメ、バッタバッタ。
午前中はあなたを連れて行き、午後はあなたを迎えに行きます。
あなたの両親に、私はあなたの夫になりたいと言ってください。
パットアメアメ、バッタバッタ。
ダーリン、私の提案を受け入れてください。
両親に伝えてください、すぐにプロポーズします。
両親に伝えてください、すぐにプロポーズします。