歌詞と翻訳
原文
Çok çok uzun zamandır çalmadığımız bir parça. İlk albümden.
Bilenler.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez. Sende!
Bir de ona göndeririz.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş. Bak şimdi.
Bas gitarda Cem Bahadır.
Aşk biraz palavradır, biraz da aşna, aşna fişne.
Biraz da yalandandır. Sevmek bir şey ömür boyu.
Platonik olma değmez ona. Yazık sana.
Aslında hepsi yalan. Yalan dolan. Her şey yalan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan dolan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan yalan dolan.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Teşekkürler.
日本語訳
長い間演奏していなかった曲です。ファーストアルバムより。
知っている人たち。
手に持ったヘアピンは、太陽のように甘い香りがした。
あなたが残した唯一のあなたの部分。
そして大嘘。
許されたくなかったのです。
私はあなたの憎しみを待っていました。
あなた以外には誰も、誰も、誰もあなたを許すことはできません。
いくつかのことに優れているだけでは十分ではありません。
愛されるためには、善良であるだけでは十分ではありません。
手に持ったヘアピンは、太陽のように甘い香りがした。
あなたが残した唯一のあなたの部分。
そして大嘘。
許されたくなかったのです。
私はあなたの憎しみを待っていました。
あなた以外には誰も、誰も、誰もあなたを許すことはできません。あなたも！
私たちも彼に送ります。
いくつかのことに優れているだけでは十分ではありません。
愛されるためには、善良であるだけでは十分ではありません。今見てください。
ベースギターはジェム・バハドゥル。
愛なんてちょっとたわごとだ、ちょっとたわごとだ。
それはちょっと嘘です。愛することは一生続くものです。
プラトニックであることには価値がありません。恥を知れ。
実は全部嘘なんです。嘘。すべては嘘だ。
愛は愛することではなく、嘘をつきます。全部嘘だよ、嘘だよ。
愛は愛することではなく、嘘をつきます。すべては嘘、嘘、嘘。
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお。
ありがとう。