説明
プロデューサー: イブラヒム・ユルマズ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Gürkan Sezgin
編曲：フェルハト・リヴァネリ
作詞：アルズ・シャヒン・ビター
歌詞と翻訳
原文
Bir dünya düşün ki tüm insanlar el ele.
Göklere selam durmuş, güneşle ay göz göze.
Bir sevda düşün ki Kerem'le Aslı gibi.
Ölümüne sevmişler, aynı senle ben gibi.
Bir sevda düşün ki
Kerem'le Aslı gibi.
Ölümüne sevmişler, aynı senle ben gibi.
Kışlar bitsin yaz olsun, gönül yansın tutuşsun.
Mızrap tele değende senin adın aşk olsun.
Kışlar bitsin yaz olsun, gönül yansın tutuşsun.
Mızrap tele değende senin adın aşk olsun.
Senin adın aşk olsun.
Bir bahar düşün ki al al mor morlu.
Saçında güller açmış, mor menekşe kokulu.
Bir deniz düşün ki dalgası dağlar gibi.
Yoldaştır kıyısına, aynı kalp ile dil gibi.
Bir deniz düşün ki dalgası dağlar gibi.
Yoldaştır kıyısına, aynı kalp ile dil gibi.
Kışlar bitsin yaz olsun, gönül yansın tutuşsun.
Mızrap tele değende senin adın aşk olsun.
Kışlar bitsin yaz olsun, gönül yansın tutuşsun.
Mızrap tele değende senin adın aşk olsun.
Senin adın aşk olsun.
Senin adın aşk olsun.
日本語訳
すべての人々が手を取り合える世界を想像してみてください。
空、太陽、月に目と目を合わせてご挨拶します。
ケレムとアスリのような愛を考えてみましょう。
あなたや私と同じように、彼らも死ぬほど愛していました。
愛について考えてみましょう
ケレムとアスリみたいに。
あなたや私と同じように、彼らも死ぬほど愛していました。
冬が終わり、夏が来て、心に火をつけてください。
ピックが弦に触れたとき、あなたの名前を愛とさせてください。
冬が終わり、夏が来て、心に火をつけてください。
ピックが弦に触れたとき、あなたの名前を愛とさせてください。
あなたの名前を愛にしましょう。
明るく紫色の春を思い浮かべてください。
彼女の髪にはバラが咲き、紫とスミレの香りが漂います。
波が山のような海のことを考えてください。
心臓や舌と同じように、岸辺の仲間です。
波が山のような海のことを考えてください。
心臓や舌と同じように、岸辺の仲間です。
冬が終わり、夏が来て、心に火をつけてください。
ピックが弦に触れたとき、あなたの名前を愛とさせてください。
冬が終わり、夏が来て、心に火をつけてください。
ピックが弦に触れたとき、あなたの名前を愛とさせてください。
あなたの名前を愛にしましょう。
あなたの名前を愛にしましょう。