このアーティストの他の楽曲 MEG
説明
プロデューサー：メグ
作曲者: メフメット・エミン・ギュレケン
作曲者: メフメト・エフェ・イシュレル
作詞：メフメット・エミン・ギュレケン
作詞：メフメト・エフェ・イシュレル
編曲：ネクミ・アルダ・チェリク
歌詞と翻訳
原文
Let's goes.
Arsi,
Arsi.
Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Unutmadım olanları. Gözlerimle gördüm, yutamadım yalanları.
Seni özlemek de ne haddime? Büyütmüyorum artık ufak tefek sorunları.
Zamanla kayboluyor birtakım hisler evet. Bu duygu karmaşası, bu zaman kilit nefes.
Daraldı odam yine geliyor üzerime.
Duvarda yumrukları seyre. Bu kendi savaşım, bu benim kendi meselem.
Aklımda bazı kayıplarım yoktu mesela. Bu senle alakalı bir şey değil, rahat ol.
Biz senle mutlu sonu benzetirdik masala. Mesela ben de böyle olsun istemezdim.
Ben de gizlemezdim hislerimi. Sen de böyle olsun istedin hep. Böyle iyi mi?
Uzakta ellerimiz mesele bu kez derin. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Cüzdanımda fotoğrafın kalır. Her baktığımda vurur darbeleri ağır.
İki gram sarıp gece kafaları dağıt. Ne yaptıysam olmadı bu yokluğa alışamadım.
Bak yaralarıma.
Kıyamam bir damla göz yaşına senin.
Sokak aralarında vurulurum ve bulunur muhtemel cesedi. Ettim onlarca dua. Hepsinin de içinde sen vardın valla yalan yok.
Hep aynı güne uyan bu paradoks bitirdi beni.
Senin için ektiğim o çiçekleri teker teker kopar. Nereye kadar? Bir sonu yok. Bir sonu yok.
Bu gereksiz triplerinle bitirdin kendini. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak.
Boşa giden yıllara peşine düşme. Zaten o sana geri dönmez.
日本語訳
さあ行こう。
アルシ、
アルシ。
すべての思い出を燃やしてください。クソ、品質を維持してください。
戻らないでください、いずれにしてもあなたには戻ってきません。
さあ、タバコに火をつけて。無駄な年月を追いかけないでください。
とにかく彼はあなたのところには戻ってこないでしょう。
何が起こったのか忘れていません。自分の目で見たから嘘が飲み込めなかった。
なぜここがあなたがいなくて寂しいのですか？もう小さな問題を大したことはしません。
はい、時間の経過とともに消える感情もあります。この感情の混乱、今度は呼吸が鍵となります。
部屋が狭いので、またその音が襲ってきます。
壁に当たる拳に注目してください。これは私自身の戦いであり、私自身の問題です。
たとえば、私は損失を念頭に置いていませんでした。これはあなたのことではありません、リラックスしてください。
私たちはハッピーエンドをおとぎ話に例えました。例えば、私もこうなってほしくないです。
私も自分の気持ちを隠すつもりはありません。あなたはいつもこうであってほしいと思っていました。これでいいですか？
私たちの手は遠く離れています、今回の問題は深いです。すべての思い出を燃やしてください。クソ、品質を維持してください。
戻らないでください、いずれにしてもあなたには戻ってきません。
さあ、タバコに火をつけて。無駄な年月を追いかけないでください。
とにかく彼はあなたのところには戻ってこないでしょう。
あなたの写真は私の財布の中に残っています。見るたびに、とても心に刺さります。
2グラムに包んで、夜に気を紛らわせてください。何をやってもうまくいきませんでした。私はこの不在に慣れることができませんでした。
私の傷を見てください。
あなたの涙の一滴も我慢できません。
私は路地で撃たれ、彼の遺体はおそらく発見されるでしょう。私は何十回も祈りました。あなたはそのすべての中にいたのです、嘘はありません。
いつも同じ日に当てはまるこの矛盾に私は疲れ果てた。
私があなたのために植えた花を一つ一つ摘んでください。どこまで？終わりはありません。終わりはありません。
不必要な旅行に疲れ果てています。すべての思い出を燃やしてください。クソ、品質を維持してください。
戻らないでください、いずれにしてもあなたには戻ってきません。
さあ、タバコに火をつけて。
無駄な年月を追いかけないでください。とにかく彼はあなたのところには戻ってこないでしょう。