このアーティストの他の楽曲 Ayaz Erdoğan
説明
作曲・作詞：エルドアン・ムスタファ・ギュレレル
主な音楽家: アヤズ・エルドアン
ミキシングエンジニア: アヤズ・エルドアン
歌詞と翻訳
原文
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Kalan hep ağlar, gidene koymaz sebebim olma benim.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Bir ara vardın, bir anım oldun adını anmam senin.
Ben yürüyorum ama ardımda birileri. Gönlüm atıyor deli deli.
Olmuşum herkese bir bela. Terk edip yine gider hak etmeyen bu yeri.
Ne derse yine kanıyorum. Sevmez o biliyorum.
Hep inat ediyorum ama çıkmadı çamur yüzümüzden. Sanki silah tutuyor hep kader üstümüze.
Hep bir derde düştük gülmez artık yüzümüz de.
Seni gömdüm çoktan. Yaşamak da betermiş ölümden.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Kalan hep ağlar, gidene koymaz sebebim olma benim.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Bir ara vardın, bir anım oldun adını anmam senin.
Çalıştım küçük yaşta ekmek peşinde koştum durdum.
En güvendiğim limandı babam nasıl yedik vurdu. Gönlüme hapsettim ya seni deseydin be oğlum son bir defa.
Duysaydım belki durulurdum. Yürekti bendeki lan sevdim ölesiye.
Kimsenin hakkı kalmasın istemem veresiye. Söylesene nasıl unutulur geçen onca sene?
Varsa eğer içerdik içeriz biz de bir gün şerefine.
Hep aynı hata. Durdum ayakta. Hep aynı düşler.
Şimdi yıkılmış gibi yenilemez.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Kalan hep ağlar, gidene koymaz sebebim olma benim.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Bir ara vardın, bir anım oldun adını anmam senin.
日本語訳
私を地面に叩きつけて、あなたは私の中のあなたを殺しました。
残る人はいつも泣く、去る人は気にしない、私の理由にはならない。
私を地面に叩きつけて、あなたは私の中のあなたを殺しました。
あなたはしばらくそこにいました、あなたは私の思い出になりました、私はあなたの名前を覚えていません。
歩いているけど後ろに人がいる。私の心臓は狂ったように鼓動しています。
皆様にご迷惑をおかけしてしまいました。それに値しない者は再びここから去っていくだろう。
彼が何と言おうと、私はまだその言葉に惚れてしまいます。彼がそれを好まないのはわかっています。
いつも言いますが、顔の泥は落ちません。まるで運命が常に私たちに銃を突きつけているかのようです。
私たちはいつもトラブルに見舞われ、もう顔に笑顔はありません。
もうあなたを埋葬しました。生きることは死よりも悪いことです。
私を地面に叩きつけて、あなたは私の中のあなたを殺しました。
残る人はいつも泣く、去る人は気にしない、私の理由にはならない。
私を地面に叩きつけて、あなたは私の中のあなたを殺しました。
あなたはしばらくそこにいました、あなたは私の思い出になりました、私はあなたの名前を覚えていません。
私は若い頃、働きながらパンを追いかけていました。
それは私が最も信頼していたポート、父であり、彼が私をどのように食べ、撃ったかでした。最後にもう一度「君を心の中に閉じ込めたんだ、息子」と言ってくれればよかったのに。
聞いていたら止めていたかも知れません。それは私の心であり、死ぬほど愛していました。
私は誰にも権利を失ってほしくないのです。教えてください、どうすればこの何年も忘れることができるでしょうか？
もし存在するなら、私たちはいつかそれを記念してそれを飲むでしょう。
いつも同じ間違い。私は立ち止まりました。いつも同じ夢を見る。
今は破壊されたかのように倒すことはできません。
私を地面に叩きつけて、あなたは私の中のあなたを殺しました。
残る人はいつも泣く、去る人は気にしない、私の理由にはならない。
私を地面に叩きつけて、あなたは私の中のあなたを殺しました。
あなたはしばらくそこにいました、あなたは私の思い出になりました、私はあなたの名前を覚えていません。