歌詞と翻訳
原文
Yoksun yine kafamı şişeye sordum.
Demlenmedi ki yaram içime korudu. Sensiz yaramadı bir kere yudum su.
İzin verdi ki kalbim avunsun.
Bir nehir gibi sana doğru aksam durmam. Sel gibi coşarım inan.
Bu zehir midir?
İçerim ben korkmam ondan.
Canım daha ne kadar acır ki?
Kandım, biçare kaldım ortada. Sen garip sanma.
Yandım, harabe gönlüm ortada.
Aşk gurursuzluktan doğmuş.
Yoksun yine kafamı şişeye sordum.
Demlenmedi ki yaram içime korudu. Sensiz yaramadı bir kere yudum su.
İzin verdi ki kalbim avunsun.
Kandım, biçare kaldım ortada. Sen garip sanma.
Yandım, harabe gönlüm ortada.
Aşk gurursuzluktan doğmuş.
Yoksun yine kafamı şişeye sordum.
Demlenmedi ki yaram içime korudu. Sensiz yaramadı bir kere yudum su.
İzin verdi ki kalbim avunsun. Yoksun yine kafamı şişeye sordum.
Demlenmedi ki yaram içime korudu.
Sensiz yaramadı bir kere yudum su. İzin verdi ki kalbim avunsun.
日本語訳
不在だったので、私は再びボトルに頭を突っ込みました。
私の傷が私の中で守られているとは思わなかった。あなたなしではうまくいきません、一度水を飲んでください。
彼は私の心を慰めてくれました。
川のようにあなたに向かって流れていくのを止めません。信じてください、私は洪水のように興奮するでしょう。
これは毒ですか？
私はそれを飲みます、私はそれを恐れていません。
あとどのくらい痛いですか？
私は騙され、無力になりました。変だと思わないでください。
私は焼け焦げて、私の心はボロボロになってしまいました。
愛はプライドから生まれました。
不在だったので、私は再びボトルに頭を突っ込みました。
私の傷が私の中で守られているとは思わなかった。あなたなしではうまくいきません、一度水を飲んでください。
彼は私の心を慰めてくれました。
私は騙され、無力になりました。変だと思わないでください。
私は焼け焦げて、私の心はボロボロになってしまいました。
愛はプライドから生まれました。
不在だったので、私は再びボトルに頭を突っ込みました。
私の傷が私の中で守られているとは思わなかった。あなたなしではうまくいきません、一度水を飲んでください。
彼は私の心を慰めてくれました。不在だったので、私は再びボトルに頭を突っ込みました。
私の傷が私の中で守られているとは思わなかった。
あなたなしではうまくいきません、一度水を飲んでください。彼は私の心を慰めてくれました。