このアーティストの他の楽曲 Emma Louise
説明
ボーカル：エマ・ルイーズ
ドラムス：ケイン・リチョット
ピアノ、ベースギター：マックス・ウィップル
ピアノ：クリストファー・ストレイシー・ベース
ウーリッツァー：ケーリー・シンガー
パーカッション: クリストファー・ストレイシー・ホイッスル
ミキシングエンジニア、共同プロデューサー、プロデューサー: Shawn Everett
マスタリングエンジニア: パトリシア・サリバン (Bernie Grundman Mastering)
共同プロデューサー、プロデューサー: トビアス・ジェッソ・ジュニア
作詞・作曲：エマ・ルイーズ
歌詞と翻訳
原文
Never said it would be easy to love me. Never knew it would be so damn hard.
I've been acting out of fear, please forgive me.
I've been talking with my head and not my heart.
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified. No, nothing could tear us apart.
Never begged for second chances, for understanding.
Never stayed long enough before I run.
Is it okay I'm demanding of all the answers? Is it okay I'm scared of how far we've come?
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Not anything, anything, anything.
No, n-not anything, anything, anything.
No, n-not, n-not, not all the. . .
No, n-not, n-not, not all the praying that it took just to get us here.
Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right. Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
日本語訳
私を愛するのが簡単だとは決して言っていません。それがこんなに大変なことになるとは思ってもいませんでした。
恐怖から行動してしまったのですが、許してください。
私は心ではなく頭で話してきました。
それは簡単なことではありませんでした。
それでも私はあなたの周りに自分の世界を構築しています。
夢を見るために心を開く。
あなたに信頼と希望を置くことが唯一のすべきことです。ああ、何も私たちを引き裂くことはできませんでした。
いいえ、いいえ。いいえ、何もありません。
いいえ、何も私たちを引き裂くことはできませんでした。いやいや、ナナ、ナナ。
私たちがここに来るのに必要な祈りはそれだけではありませんでした。それを明らかにするために私が経験しなければならなかった恐怖のすべてがあったわけではありません。
すべてを正しくするために格闘して過ごしたわけではありません。
恐怖のせいで希望を失ったことばかりではありません。いいえ、何も私たちを引き裂くことはできませんでした。
二度目のチャンスや理解を求めることは決してありませんでした。
走る前に十分な時間滞在したことはありません。
全ての答えを求めても大丈夫ですか？どこまで来たのか怖くて大丈夫ですか？
それは簡単なことではありませんでした。
それでも私はあなたの周りに自分の世界を構築しています。
夢を見るために心を開く。
あなたに信頼と希望を置くことが唯一のすべきことです。ああ、何も私たちを引き裂くことはできませんでした。
いいえ、いいえ。いいえ、何もありません。
いいえ、何も私たちを引き裂くことはできませんでした。いやいや、ナナ、ナナ。
私たちがここに来るのに必要な祈りはそれだけではありませんでした。それを明らかにするために私が経験しなければならなかった恐怖のすべてがあったわけではありません。
すべてを正しくするために格闘して過ごしたわけではありません。
恐怖のせいで希望を失ったことばかりではありません。
いいえ、何も私たちを引き裂くことはできませんでした。
何も、何も、何もない。
いや、いや、何も、何でも、何でも。
いいえ、そうではありません、すべてではありません。 。 。
いいえ、そうではありません、そうではありません、私たちがここに来るのに必要なすべての祈りは必要ありませんでした。
それを明らかにするために私が経験しなければならなかった恐怖のすべてがあったわけではありません。
すべてを正しくするために格闘して過ごしたわけではありません。恐怖のせいで希望を失ったことばかりではありません。
いいえ、何も私たちを引き裂くことはできませんでした。