このアーティストの他の楽曲 Camille Yembe
説明
ベースギター：パコ・デル・ロッソ
ギター：パコ・デル・ロッソ
ギター：アルマン・トゥルニエ
キーボード：パコ・デル・ロッソ
キーボード: アルマン・トゥルニエ
キーボード：ビクター・メイ
マスタリングエンジニア: マシュー・バムル
ミキシングエンジニア: スタン・ネフ
プロデューサー: パコ・デル・ロッソ
生産者：アルマン・トゥルニエ
プログラマー: パコ・デル・ロッソ
プログラマー: アルマン・トゥルニエ
プログラマー: ビクター・メイ
レコーディングエンジニア: アンソニー・ベルギーズ
レコーディングエンジニア: アントワーヌ・クライン
作曲者: アルマン・トゥルニエ
作曲：ビクター・メイ
作曲者: パコ・デル・ロッソ
作曲者：コボイ
歌詞と翻訳
原文
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
日本語訳
私はぶらぶらしません、どこでもクレイジーです
私は短い服を着て、夏を延長することを夢見ています
何もすることがないときは近所を10回歩く
みんなにこんにちは 二本指広げて Ha Ha
私を監視し続ける男が多すぎる
それでも私は若くて、醜くて、黒くて、鼻がぺったんこです
私の街では酒を飲むだけで祝うことは何もない
くそー、今夜のデート相手が逮捕されたんだよ、ハハ
罠はどこにある？私の通りで
毎日同じ人に会います
そして毎日パン屋はそれはクソだと私に言います
青年はバルコニーから友人に電話する
私の場所は醜いから玄関マットの上で待っていてください
あなたの様子を見れば、あなたの人生も同じだということがわかります
同じ頭、同じ夢、同じ労働者階級の地域
青年はバルコニーから友人に電話する
あなたの場所も醜いから帰ってください
私はぶらぶらしません、どこでもクレイジーです
私は短い服を着て、夏を延長することを夢見ています
何もすることがないときは近所を10回歩く
みんなにこんにちは 二本指広げて Ha Ha
私を監視し続ける男が多すぎる
それでも私は若くて、醜くて、黒くて、鼻がぺったんこです
私の街では酒を飲むだけで祝うことは何もない
くそー、今夜のデート相手が逮捕されたんだよ、ハハ
私の歌も同じことを言っています
常に自分自身を繰り返さなければなりません
理由を理解できるように
そのせいで私はいつも曲がってしまう
教えてください、私は何かに似ていますか？
全てはDNAに組み込まれているのでしょうか？
夢もノイローゼも奪った
私の街路に蒔かれた、私の頭の中に蒔かれた
私はぶらぶらしません、どこでもクレイジーです
私は短い服を着て、夏を延長することを夢見ています
何もすることがないときは近所を10回歩く
みんなにこんにちは 二本指広げて Ha Ha
私を監視し続ける男が多すぎる
それでも私は若くて、醜くて、黒くて、鼻がぺったんこです
私の街では酒を飲むだけで祝うことは何もない
くそー、今夜のデート相手が逮捕されたんだよ、ハハ