このアーティストの他の楽曲 ZZ
説明
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：SHENKO
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Harrison
作曲家、プロデューサー：ベルサ
ボーカル、作詞：ZZ
歌詞と翻訳
原文
Ah bah ouais, personne.
Midi, j'pousse plus comme un arrêt d'bus. J'bédave l'life, y a quoi?
J'm'arrête plus. L'Absolut, ça la coupe au Red Bull.
J'recompte billets en faute de clean, faut qu'ça rende plus. Trop de spi, j'fume pour que ça m'rende peace.
Frappe tranquillement si jamais j'glisse. Ils m'ont pété sur moi, j'avais que ce calap'.
J'leur laisse juste mon permis si jamais j'pisse.
Si jamais j'cris, y a tout qui part en couille. J'ai l'cœur de la même couleur que la fumée.
Chaque jour d'la semaine, j'ai goûté la fouille.
J'ai la dalle, mais j'prends du temps à checker grave la purée. Sous l'capot, les curés, Charo, j'la fais crier.
Tout est géré si demain, j'me fais plier. J'le tasse bien avant d'déchirer la souris.
Coupe flamme, j'allume, j'fais que d'remplir le cendrier.
Nous baratines pas, l'science, j'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait.
Ils veulent nos vies, mais regarde les salades. Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'sort.
Amène ton filon, tu l'sais qu'on l'fait.
Amène-moi la sauce, tu l'sais qu'on t'tord. Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'fait.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
Avant d'récup' des affaires, faut qu'j'le fume, pour qu'j'le prenne, faut qu'le kama se paralyse.
J'ai grandi qu'avec des animaux qui sont excités quand ça pue l'sang. J'vendais la, Charo, j'faisais pas d'son.
J'coupais tout avant midi, j'mettais pas d'gants.
Ils racontent tous leur vie dans les salades, mais quand ça les attrape, ils sont pas dedans. Fumant le zet, tu sais qu'il a pas d'gante.
Dans sa scalape, tu sais qu'il a pas d'gré.
J'm'essers un clean, ce miskin, il a pas d'dents. Il a calé son passe-temps, sinon j'lui ferai pas d'prix.
J'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait qu'c'est noir. Pour niquer le zet, tu l'sais qu'c'est mort.
J'te laisse me raconter toutes tes salades même si dans le fond, je l'sais qu't'mens. Nous baratines pas, l'science, j'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait.
Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'sort. Amène ton filon, tu l'sais qu'on l'fait.
Amène-moi la sauce, tu l'sais qu'on t'tord. Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'fait.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
日本語訳
ああ、誰もいない。
正午、バス停のように押していない。命なんてどうでもいいよ、どうしたの？
もう止まらない。アブソルートはレッドブルに匹敵する。
清潔さが足りなかったので、チケットをもう一度数えています。もっと清潔でなければなりません。スピネーカーが多すぎるので、私はそれが私に平和を与えるために喫煙します。
滑ってしまったら静かに叩いてください。彼らは私におならをしました、私にはこのカラプしかありませんでした。
小便をした場合は、免許証を彼らに残すだけです。
もし私が書いてしまったら、すべてが台無しになってしまいます。私の心は煙と同じ色です。
私は毎日、掘ったものを味わいました。
問題はありますが、ピューレを実際に確認するのに時間がかかります。ボンネットの下で、司祭、チャロ、私は彼女を叫ばせます。
明日倒れても大丈夫だ。マウスを引き裂く前にしっかりと梱包します。
火を切って、火をつけて、灰皿に詰めるだけです。
私たちはでたらめではありません、科学、あなたもご存知のとおり、私たちはそれを知っています。
彼らは私たちの命を狙っていますが、サラダを見てください。私が困っていたら、私たちが解決してくれるでしょう。
あなたの静脈を持ってきてください、私たちがそれをすることを知っています。
ソースを持ってきてください、彼らがあなたを騙していることはわかっています。彼らは私たちの命を狙っていますが、サラダを見てください。
私がトラブルに巻き込まれたら、私たちがトラブルに巻き込まれることを知っています。
私は彼らの意見を尋ねませんでした、彼らは私が正しいと言うために彼らの人生について私に話しました。
私は彼らに手を差し出し、彼らは私の腕を切り、私はめちゃくちゃに感じました。
ライフルを再装填する直前に、私は手袋をはめました、警官は家のことを知っています。
全てが欲しかったのですが、何も持っていませんでした。だから、すべてを手に入れるつもりなら、何も残さない。
荷物を手に入れる前に、それを吸わなければなりません。それを手に入れるためには、カマを麻痺させる必要があります。
私は血の臭いに興奮する動物ばかりと一緒に育ちました。そこで売っていました、チャロ、私は音を立てていませんでした。
昼前に全部切り上げた、手袋もしてなかった。
彼らは皆、サラダで自分の人生を語りますが、サラダに夢中になると、サラダに夢中になりません。喫煙者、彼には味がないことはわかっています。
彼の頭皮を見ると、彼が短気ではないことがわかります。
私はきれいにしようとしています、このミスキン、彼には歯がありません。彼は趣味をやめてしまった、そうでなければ私は彼に値段を付けない。
言っておきますが、あなたもそれを知っていますし、私たちもそれが黒であることを知っています。ゼットなんてクソ言っても、それが死んでいることはわかっているはずだ。
たとえ心の底では嘘をついているとわかっていても、あなたのくだらないことはすべて私に話させてください。私たちはでたらめではありません、科学、あなたもご存知のとおり、私たちはそれを知っています。
彼らは私たちの命を狙っていますが、サラダを見てください。
私が困っていたら、私たちが解決してくれるでしょう。あなたの静脈を持ってきてください、私たちがそれをすることを知っています。
ソースを持ってきてください、彼らがあなたを騙していることはわかっています。彼らは私たちの命を狙っていますが、サラダを見てください。
私がトラブルに巻き込まれたら、私たちがトラブルに巻き込まれることを知っています。
私は彼らの意見を尋ねませんでした、彼らは私が正しいと言うために彼らの人生について私に話しました。
私は彼らに手を差し出し、彼らは私の腕を切り、私はめちゃくちゃに感じました。
ライフルを再装填する直前に、私は手袋をはめました、警官は家のことを知っています。
全てが欲しかったのですが、何も持っていませんでした。だから、すべてを手に入れるつもりなら、何も残さない。
私は彼らの意見を尋ねませんでした、彼らは私が正しいと言うために彼らの人生について私に話しました。
私は彼らに手を差し出し、彼らは私の腕を切り、私はめちゃくちゃに感じました。
ライフルを再装填する直前に、私は手袋をはめました、警官は家のことを知っています。
全てが欲しかったのですが、何も持っていませんでした。だから、すべてを手に入れるつもりなら、何も残さない。