このアーティストの他の楽曲 Paola Iezzi
説明
作詞・作曲：パオラ・イエッツィ
作曲者: マルコ・パガネッリ
作曲・作詞：アレックス・アンドレア・ヴェラ
作詞：リッカルド・ザノッティ
メーカー：パガ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Andrea Fusini
歌詞と翻訳
原文
Come stai?
Che domanda stupida, non farla mai. Come sto? Non lo so. Giorni sì, giorni no.
Capirai.
Si fa troppo presto a dire don't cry.
Come i Guns, come i Cure, me l'hai detto anche tu. Ci sono storie vere solo di notte, stanotte.
Due destini che si prendono a botte.
Te lo giuro, ti ho chiamato, ma il telefono è staccato.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione, nella stessa direzione.
Dove vai?
La domanda giusta da non fare mai.
Se si spengono i flash, rimaniamo io e te in stand by, senza più memoria, senza gigabyte. Ma che luna che c'è, è più chiara di te.
Ci sono storie nere come la notte, stanotte sembra fatta per cercare risposte. Te lo giuro, ci ho provato, bello amore disperato.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione.
È stato bello imparare a buttarsi nel vuoto, litigare, fare pace, litigare di nuovo.
È stato bello sorridere in questo mondo di vipere.
Ci sembrava impossibile, impossibile.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione, nella stessa direzione.
Nella stessa direzione.
日本語訳
元気ですか？
なんて愚かな質問でしょう、決して聞いてはいけません。私はどうですか？分かりません。日はイエス、日はノー。
あなたは理解するでしょう。
泣かないでと言うのは時期尚早です。
ガンズのように、ザ・キュアのように、あなたも私に言いました。本当の話があるのは今夜だけだ。
ぶつかり合う二つの運命。
誓って、あなたに電話しましたが、電話は切れています。
あの夏、爆弾、レーザー光線、私たち二人がゼロからスタートしたことを思い出してください。
階段で歌があり、叫び声があり、二人が笑い、そして階段を上がると、それはほとんど現実ではないようでした。
私たちはただ迷った魂です、どこにあるのかさえわかりません、2つの異なる道のように、しかし同じ方向、同じ方向にあります。
どこに行くの？
決して聞いてはいけない正しい質問。
フラッシュが消えると、あなたも私もスタンバイ状態になり、メモリもギガバイトもなくなります。しかし、なんとそこにある月は、あなたよりも明るいのです。
夜のように暗い物語があり、今夜は答えを探すように作られているようです。あなたに誓います、私は試しました、美しい絶望的な愛。
あの夏、爆弾、レーザー光線、私たち二人がゼロからスタートしたことを思い出してください。
階段で歌があり、叫び声があり、二人が笑い、そして階段を上がると、それはほとんど現実ではないようでした。
私たちはただ迷った魂です、どこにあるのかさえわかりません、まるで2つの異なる道のように、しかし同じ方向にあります。
虚空に身を投げ、議論し、和解し、再び議論することを学ぶのは素晴らしかったです。
マムシの世界で笑えてよかったです。
不可能、不可能に思えました。
あの夏、爆弾、レーザー光線、私たち二人がゼロからスタートしたことを思い出してください。
階段で歌があり、叫び声があり、二人が笑い、そして階段を上がると、それはほとんど現実ではないようでした。
私たちはただ迷った魂です、どこにあるのかさえわかりません、2つの異なる道のように、しかし同じ方向、同じ方向にあります。
同じ方向に。