このアーティストの他の楽曲 Neima Ezza
説明
関連出演者: ネイマ・エザ
作曲者: ヴィンチェンツォ・ラクーリア
作曲者: ジョヴァンニ・アマティ
作曲者: ピエトロ・バッソ
作曲者: ニコラス・ルカ・ホッケ
作詞：アミン・エザルイ
プロデューサー: LEAVETHECLUB
プロデューサー: ピーター・バス
歌詞と翻訳
原文
Guardami in faccia. Ho problemi con rabbia e con ansia.
Fumo solo mentre sono in stanza.
Ora che non sei più qui.
Uomo in infanzia. Sotto casa parlo all'ambulanza.
Traduco tutto quanto a mia mamma.
Ero soltanto un petit.
Cresco e di fretta, mica rifletto. Scrivo il riflesso che c'ho allo specchio.
Non mi rispecchia quello che dite. Non sono un servo, non sono un leader.
Non sono nemico, non sono amico. Non sono niente, voglio fuggire.
Stare lontano fino alla fine. Stammi lontano, ti farò soffrire.
Piovono lacrime sopra il tuo volto.
Mi sento vuoto, un vivo morto. Meglio se non pensi a me.
Sono un caso perso, perderesti tempo.
Sembrava facile ma ho perso troppo.
Io penso troppo. Però adesso tu guardami.
Dimmi che non piangi, non piangi. Se non torno domani, domani.
Tieni distratto il ricordo di me che in questa vita no, non si sa mai.
Penso a noi due, si son fatte le tre. Chissà se un giorno poi mi rivedrai.
Se fosse questa l'ultima sera. Se lo sapessi che faresti ora. Vorrei spiegarti davvero il problema.
Ci provo a parole però non funziona. Io ti sorrido, nascondo ferite.
Il dolore stringe, vorrei fuggire. Scappa lontano, non ti voltare. Vattene, vattene, vattene.
Come l'inizio si arriva alla fine. Pure la vita riserva un finale.
Quando è il momento tu non versare lacrime, lacrime, lacrime.
Piovono lacrime sopra il tuo volto.
Mi sento vuoto, un vivo morto. Meglio se non pensi a me.
Sono un caso perso, perderesti tempo.
Sembrava facile ma ho perso troppo. Io penso troppo. Però adesso tu guardami.
Dimmi che non piangi, non piangi. Se non torno domani, domani.
日本語訳
私の顔を見てください。私は怒りと不安の問題を抱えています。
部屋にいるときだけタバコを吸います。
もうあなたはここにはいません。
幼少期の男性。家の外で救急車に話しかけます。
私は母のためにすべてを翻訳します。
私はただの小柄でした。
大人になって急いでいるから、そんなことは考えなくなります。鏡に映った自分の姿を書きます。
あなたの言うことは私の心には響きません。私は召使でもリーダーでもありません。
私は敵ではありません、友人でもありません。私は何者でもない、逃げたい。
最後まで離れてください。私から離れてください、私はあなたを苦しめます。
涙が顔に降り注ぎます。
私は空虚で、生ける死者のように感じます。私のことは考えない方がいいよ。
私は敗訴です、時間の無駄です。
簡単そうに見えましたが、失ったものが大きすぎました。
考えすぎです。でも今、あなたは私を見ています。
泣かないで、泣かないでと言ってください。明日戻らなかったら、明日。
私の記憶はそらさないでください、なぜならこの人生では、いいえ、あなたには決して分からないからです。
二人のことを考えるともう３時だ。いつかまた会えるかどうかは誰にもわかりません。
これが最後の夜だったら。もし知っていたら、今何をするだろうか。本当にその問題について説明させていただきたいと思います。
口頭で伝えようとするがうまくいかない。私はあなたに微笑んで、傷を隠します。
痛みが締め付けられて逃げ出したい。逃げろ、振り返らないで。消えて、消えて、消えて。
始まりが終わりを迎えるように。人生にも終わりがあります。
時が来たら、涙、涙、涙を流さないでください。
涙が顔に降り注ぎます。
私は空虚で、生ける死者のように感じます。私のことは考えない方がいいよ。
私は敗訴です、時間の無駄です。
簡単そうに見えましたが、失ったものが大きすぎました。考えすぎです。でも今、あなたは私を見ています。
泣かないで、泣かないでと言ってください。明日戻らなかったら、明日。