このアーティストの他の楽曲 Luchino Luce
説明
ボーカル：ルキノ・ルーチェ
プログラミング: JUCK
ピアノ：ダイアナ
プロデューサー：JUCK
プロデューサー：ダイアナ
作詞・作曲：ルカ・ガルガーノ
作詞者：ルカ・ガルガーノ
作曲者: ルカ・ガルガーノ
作詞・作曲：レオナルド・ジュスト
作詞者：レオナルド・ジュスト
作曲者: レオナルド・ジュスト
作詞・作曲：フェデリコ・ダイアナ
作詞者：フェデリコ・ダイアナ
作曲者: フェデリコ・ダイアナ
歌詞と翻訳
原文
Eri diversa, eppure identica.
Ti sei fatta lesbica per me. Io che ero la femmina.
Io non so come si vive.
Ho sempre dovuto fingere.
Con la mia ex ero triste fino a rimpicciolire da quanto, quanto, quanto mi sentivo uno sfigato.
Ma adesso so che tu eri diversa da me. Eppure identica.
Ti sei fatta lesbica per me. Io che ero la femmina.
Vedevo nelle donne tutto quanto ciò che è il male.
-Sono così malvagie. -E mai le cose belle.
Tutte le cose belle che non sono mai successe.
Che non sono mai successe.
Ma poi una notte tu mi hai srotolato giù le braghe e non c'ho capito più niente.
Anzi, ho capito che tu, tu eri una femmina molto più forte di me, più forte di tutti gli amici miei.
Tu che sei come sei.
Tu eri diversa da me.
Eppure identica.
Ti sei fatta lesbica per me. Io che ero la femmina con te.
Tu guidavi la macchina, io mettevo la musica.
Poi chiavi ogni sera quando facevo le fusa.
Tu che non eri mamma, né sorella, né musa, ma la chiave che apre il buco nella serratura.
日本語訳
あなたは違っていましたが、同じでした。
あなたは私にとってレズビアンになりました。女性だった私。
どうやって生きればいいのかわかりません。
私はいつもふりをしなければなりませんでした。
元彼といるとき、私はどれだけ、どれだけ、どれだけ自分が敗者であるかのように感じて、縮こまるほど悲しかったです。
でも今は、あなたが私とは違うことを知っています。それでも同一です。
あなたは私にとってレズビアンになりました。女性だった私。
私は女性の邪悪なものをすべて見ました。
-彼らはとても邪悪です。 -そして決して美しいものではありません。
決して起こらなかったすべての良いこと。
そんなことは決して起こらなかった。
でもある夜、あなたが私のズボンを下ろしたとき、私はもう何も理解できませんでした。
確かに、あなたが私よりもはるかに強い女性であり、私の友人全員よりも強いことは理解していました。
ありのままのあなた。
あなたは私とは違いました。
それでも同一です。
あなたは私にとってレズビアンになりました。あなたと一緒に女性だった私。
あなたが車を運転し、私は音楽を演奏しました。
それから毎晩喉を鳴らしたときにキーを押します。
母でも妹でもミューズでもなく、鍵の穴を開ける鍵だったあなた。