このアーティストの他の楽曲 Nicolò Filippucci
説明
マスタリングエンジニア：ジジ・バロッコ
ミキシングエンジニア: ジジ・バロッコ
ボーカル：ニコロ・フィリップッチ
不明: シモーネ・カプロ
製作者：スターチャイルド
プログラミング: スターチャイルド
作詞：ダニエレ・フォッサテッリ
作詞：ファブリツィオ・フサロ
作曲者: シモーネ・カプロ
歌詞と翻訳
原文
Sai, sento il cuore in testa che va a cento all'ora, ma siamo parcheggiati a bordo strada.
Abbiamo sia la radio che la voce rotta.
Ma che fai? Hai già le chiavi in mano, cazzo quanta fretta!
Potremmo stare zitti o dirci tante cose, tanto tra di noi è sempre guerra fredda.
Mi odi o no?
Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, un po' discutibile, ma mandare tutto in fumo ormai è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Questa volta ammetto che l'ho fatta grossa.
Come un lampione che copre l'eclissi, come il tuo gatto che graffia una borsa.
La tua porta che mi prende a schiaffi, dormo sopra un taxi, dove finirò?
Cosa ne so.
Forse dall'altra parte di Roma.
Mi odi o no? Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, sono inguaribile.
Ma lasciare tutto a casa, sai, è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Quadri storti dentro casa, forse è solo una giornata sbagliata, ma quella giusta per una cazzata.
Vuoi buttare tutto.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
日本語訳
頭の中で心臓が時速100マイルで動いているのを感じますが、私たちは道路脇に駐車しています。
私たちはラジオと壊れた声の両方を持っています。
でも、何をしているのですか？すでに鍵を手に持っているのに、なんて急いでいるのでしょう！
私たちは黙っていても、お互いにいろいろなことを言っても、私たちの間は常に冷戦状態です。
私を嫌いですか？
それはばかげているように見えるかもしれないし、ロマンチックに見えるかもしれないし、少し疑問があるかもしれませんが、すべてを煙に投げ捨てることは、今や多くの狂気の一つです。
そして、石を砕くような太陽がありますが、それはすべて嵐です。
私はあなたのために一滴のメスカルも涙も流しません。
最初はパニックになり、すぐにあなたは私を海に投げ込みましたが、暖かかったです。
しかし、それでは何が残るのでしょうか？
すべてが嵐になる。
今回は大変なことをしたと認めます。
日食を覆う街灯のように、バッグを引っ掻く猫のように。
あなたのドアが私を叩き、私はタクシーの上で寝ます、私はどこに行き着くのでしょうか？
私が何を知っているのか。
もしかしたらローマの反対側かもしれない。
私を嫌いですか？わかっています、あなたにとってそれはばかばかしい、またはロマンチックに思えるかもしれませんが、私は不治の病です。
しかし、すべてを家に残しておくのは、多くの愚かさのうちの 1 つです。
そして、石を砕く太陽がありますが、それはすべて嵐です。
私はあなたのために一滴のメスカルも涙も流しません。
最初はパニックになり、すぐにあなたは私を海に投げ込みましたが、暖かかったです。
しかし、それでは何が残るのでしょうか？
すべてが嵐になる。
家の中にある曲がった絵、ただ単に天気が悪いだけかもしれないが、でたらめにはぴったりだ。
すべてを捨てたいと思うでしょう。
そして、石を砕くような太陽がありますが、それはすべて嵐です。
私はあなたのために一滴のメスカルも涙も流しません。
最初はパニックになり、すぐにあなたは私を海に投げ込みましたが、暖かかったです。
しかし、それでは何が残るのでしょうか？
すべてが嵐になる。