このアーティストの他の楽曲 Ellen Ten Damme
説明
プロデューサー、プログラマー: Koen van der Wardt
作詞・作曲：エレン・テン・ダム
作曲・作詞：コーエン・ファン・デル・ヴァルト
作詞：イリヤ・レナード・ファイファー
歌詞と翻訳
原文
Een, twee, drie, vier. Ah. Ah.
Waarom verf ik een vrouw op mijn gezicht?
Waarom moet ik op hakken balanceren?
Waarom in godsnaam voel ik mij verplicht om benen en ik weet niet wat te scheren?
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans.
Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Wij vrouwen doen het liefste rare dingen. We zitten eindeloos ons haar te schikken.
Terwijl we ons in cocktailjurkjes wringen en ons in sexy netkousen verstrikken.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Bedenk eens hoeveel tijd en geld het kost voordat een vrouw als vrouw is uitgedost.
Omdat een vrouw pas dan zichzelf kan zijn als zij zich voelt in ongemak en pijn.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Au!
日本語訳
1、2、3、4。ああ。ああ。
なぜ顔に女性の絵を描くのですか？
なぜかかとでバランスをとらなければならないのですか？
一体なぜ私は足の毛を剃る義務があると感じるのですか？
耳抜きなどをしたり、胸を大きくしたり、鼻や唇を整えたり、脇毛や足を剃ったり。バストとリップグロスをペイントします。
暗闇の中で金髪の女性とベラが踊るというありきたりなイメージになってしまいます。
私はすべてをあなたのためにやります。
私たち女性は奇妙なことをするのが好きです。私たちは髪を整えながら延々と座っています。
カクテルドレスを着込み、セクシーな網タイツを絡ませながら。
耳抜きなどをしたり、胸を大きくしたり、鼻や唇を整えたり、脇毛や足を剃ったり。バストとリップグロスをペイントします。
暗闇の中で金髪の女性とベラが踊るというありきたりなイメージになってしまいます。私はすべてをあなたのためにやります。
ララララララララなこと。
ララララララララなこと。
ララララララララなこと。ラララララララララ。
女性が女装するのにどれだけの時間とお金がかかるかを考えてみましょう。
なぜなら、女性は不快感や痛みを感じたときだけ、自分らしくいられるからです。
耳抜きなどをしたり、胸を大きくしたり、鼻や唇を整えたり、脇毛や足を剃ったり。バストとリップグロスをペイントします。
暗闇の中で金髪の女性とベラが踊るというありきたりなイメージになってしまいます。私はすべてをあなたのためにやります。
ララララララララなこと。
ララララララララなこと。ララララララララなこと。
ラララララララララ。ああ！