このアーティストの他の楽曲 Roeland Beelen
説明
プログラマー、プロデューサー、エンジニア、作曲家: Grégor Kwak
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Alex Vasi
バックグラウンド・ボーカリスト、ボーカリスト、作詞: Roeland Beelen
作詞：ラース・ボス
作詞・作曲：マウリッツ・ベーレン
歌詞と翻訳
原文
Ik heb niet altijd de tijd.
Maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Moest hier toevallig effe zijn.
Maar nu ik er toch ben, je vraagt of ik doorstap. Ach eentje kan geen kwaad.
Net of ik iets beters heb te doen.
Het is weer even net als toen. Net niks, maar toch genoeg.
Want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
En de tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Hoe lang is het nou geleden?
Want het voelt als gister dat we stiekem in de auto van je pa met een sixpack bier naar het strand zijn gereden.
We bleven daar tot middernacht, want gister had je ruzie met je chick gehad en ik ben die tijden niet vergeten.
Oh en nu sta ik opeens weer op de stoep. Het is weer even net als toen.
Net niks, maar toch genoeg, want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
De tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Oh en ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd.
En we zeggen dit moet vaker. Zijn nog duizenden verhalen.
Oh, ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd. Ik voel me hier met jou weer zestien.
Twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Ik heb niet altijd de tijd, maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
日本語訳
いつも時間がないんです。
でも、私はいつもあなたと一緒に人生の時間を過ごしています。
偶然ここにいたはずだ。
しかし、私がここに来た今、あなたは私に先に進むように求めます。まあ、人を傷つけることはできません。
何かもっとやるべきことがあるような気がする。
まるであの頃のようだ。何もないだけですが、それでも十分です。
だってビールはぬるい6本パックしかないんです。
私たちはいつものように何でもないことで笑います。
そして時間は止まっていますが、同時にあっという間に過ぎていきます。
ここであなたと一緒にいると、私は再び16歳になった気分です。
あの頃と同じように、友人2人と生ぬるいビール6本パック。
どれくらい経ちましたか？
だって、お父さんの車でビール6本パックを持ってこっそりビーチに行ったのが昨日のことのように思えるから。
昨日あなたがひよこと喧嘩したから、私たちは真夜中までそこにいたのですが、私はその時のことを忘れていません。
ああ、今私は突然歩道に戻ってきました。まるであの頃のようだ。
何もないけど、生ぬるいビール6本パックしかないので、それでも十分だ。
私たちはいつものように何でもないことで笑います。
時間は止まっていますが、同時にあっという間に過ぎていきます。
ここであなたと一緒にいると、私は再び16歳になった気分です。
あの頃と同じように、友人2人と生ぬるいビール6本パック。
ああ、私たちが年をとったことはわかっていますが、これは永遠です。
そして、これをもっと頻繁に行うべきだと私たちは言います。さらに何千もの物語があります。
ああ、私たちが年をとったのはわかっていますが、これは永遠です。ここであなたと一緒にいると、私は再び16歳になった気分です。
友人2人と生ぬるいビール6本パック。
いつも時間があるわけではありませんが、いつもあなたと一緒に人生で最高の時間を過ごしています。