歌詞と翻訳
原文
Als ik dagen door de regen fiets. Onderweg naar onbekend terrein.
Weet ik niet of ik je daar dan vind. Weet ik niet of jij daar dan zal zijn.
Tel de lichtjes in de straat.
Tel de keren dat ik aan je denk. En vraag me af of dit is hoe het werkt.
Wie weet vertel ik je ooit meer. Wie weet komt hij een volgende keer.
Wie weet dat ik ooit voor je kies.
Wie weet laat ik mijn huis je zien. Want als je aan me doe ik heel misschien.
Wie weet wel voor je open.
Als ik dagen door de stad blijf dwalen. Vind ik vanzelf ooit wel een antwoord.
Hoef ook niet alles al te weten.
We zien wel hoe het loopt.
Tel de lichtjes in de straat.
Tel de keren dat je naar me kijkt. En vraag me af of dit iets echt kan zijn.
Wie weet vertel ik je ooit meer. Wie weet komt hij een volgende keer.
Wie weet dat ik ooit voor je kies.
Wie weet laat ik mijn huis je zien. Want als je aan me doe ik heel misschien.
Ik ken mezelf al langer dan vandaag.
Bescherm me keer op keer. Ik laat niet toe wat ik voel.
Maar als ik nu eerlijk ben, hoop ik toch dat jij voor mijn deur staat.
Wie weet vertel ik je ooit meer. Wie weet komt hij een volgende keer.
Wie weet dat ik ooit voor je kies.
Wie weet laat ik mijn huis je zien. Want als je aan me doe ik heel misschien.
Wie weet wel voor je open.
日本語訳
数日間雨の中を自転車で走っているとき。未知の領域へ向かう途中。
そこで見つかるかどうかわかりません。その時あなたがそこにいるかどうかは分かりません。
通りの明かりを数えてください。
あなたのことを考える回数を数えてください。そして、これがどのように機能するのか疑問に思います。
いつか詳しくお話しできるかもしれません。次回は彼が来るかも知れません。
いつか私はあなたを選ぶかもしれません。
私の家を見せてあげるかもしれません。だって、会えば会えるかもしれないから。
それはあなたにも開かれているかもしれません。
何日も街を歩き続けたら。いつか答えが見つかるよ。
すべてを知る必要もありません。
どうなるか見てみましょう。
通りの明かりを数えてください。
あなたが私を見る回数を数えてください。そして、これは本当に何かあるのだろうかと疑問に思う。
いつか詳しくお話しできるかもしれません。次回は彼が来るかも知れません。
いつか私はあなたを選ぶかもしれません。
私の家を見せてあげるかもしれません。だって、会えば会えるかもしれないから。
私は今日よりもずっと前から自分自身を知っていました。
何度でも私を守ってください。自分が感じていることを許しません。
でも、正直に言うと、あなたが私の玄関に来てくれることを今でも願っています。
いつか詳しくお話しできるかもしれません。次回は彼が来るかも知れません。
いつか私はあなたを選ぶかもしれません。
私の家を見せてあげるかもしれません。だって、会えば会えるかもしれないから。
それはあなたにも開かれているかもしれません。