説明
作曲・作詞：KIRE凱爾
主なミュージシャン: KIRE 凱爾
スタジオプロデューサー：KIRE
マスタリングエンジニア：デレク・スナイダー
歌詞と翻訳
原文
Na-na, na-na, na-na-na. Na-na, na-na, na-na-na.
Na-na, na-na, na-na-na. Na-na, na-na, na-na-na. Na, na.
I don't wanna fight, babe.
I just wanna vibe, baby, yeah.
Let's make up tonight, mmm.
Tell me how to make this right. Now we acting like we're animals.
-Trust me, got me good.
-Oh, she cussin', blessin' through my -phone. -Why don't you let it go?
Oh, I know I should've let us go. I should've let this fucking thing go.
You know I never mean to yell. Ay.
Na-na, na-na, na-na-na.
Na-na, na-na, na-na-na.
Na-na, na-na, na-na-na.
Na, na. Ay. I don't wanna fight, babe.
I just wanna vibe, baby, yeah.
Let's make up tonight, baby, yeah. Tell me how to make this right.
-那我分手吧。 -好啊。
-再这样我也没办法。 -那就这样吧。
We argue even mid-night, yeah.
I just watch and let you leave. Don't know how to love. Was never taught to me.
It could never be enough. Was never meant to be. Caught up in my own beliefs.
Girl, you make me see. Don't you give up on me. You know I never mean to yell. Ay.
Na-na, na-na, na-na-na. Yeah.
Na-na, na-na, na-na-na.
Na-na, na-na, na-na-na. Na, na. Ay. I don't wanna fight, babe.
I just wanna vibe, baby, yeah.
Let's make love tonight, baby.
Tell me how to make this right, oh.
日本語訳
ナナ、ナナ、ナナナ。ナナ、ナナ、ナナナ。
ナナ、ナナ、ナナナ。ナナ、ナナ、ナナナ。な、な。
戦いたくないよ、ベイビー。
ただ雰囲気が欲しいだけだよ、ベイビー、そうだね。
今夜は仲直りしましょう。
これを正しくする方法を教えてください。今、私たちは動物であるかのように行動しています。
-信じてください、良くなりました。
-ああ、彼女は私の電話を通して悪口を言ったり祝福したりしました。 -なぜ手放さないのですか？
ああ、私たちを行かせるべきだったのは分かっています。こんなクソ野郎は放っておくべきだった。
私が決して怒鳴るつもりはないことはわかっています。ああ。
ナナ、ナナ、ナナナ。
ナナ、ナナ、ナナナ。
ナナ、ナナ、ナナナ。
な、な。ああ。戦いたくないよ、ベイビー。
ただ雰囲気が欲しいだけだよ、ベイビー、そうだね。
今夜仲直りしよう、ベイビー、そうだね。これを正しくする方法を教えてください。
-那我分手吧。 -好啊。
-もうこれ私も办法はありません。
ええ、私たちは夜中でも議論します。
私はただ見守って、あなたを去らせます。愛する方法がわかりません。私に教えられたことは一度もありませんでした。
それだけでは決して十分ではありません。そんなはずはなかった。自分の信念に囚われてしまった。
お嬢さん、あなたは私に見えるようにします。私を諦めないでください。私が決して怒鳴るつもりはないことはわかっています。ああ。
ナナ、ナナ、ナナナ。うん。
ナナ、ナナ、ナナナ。
ナナ、ナナ、ナナナ。な、な。ああ。戦いたくないよ、ベイビー。
ただ雰囲気が欲しいだけだよ、ベイビー、そうだね。
今夜愛し合おう、ベイビー。
これを正しくする方法を教えてください。