歌詞と翻訳
原文
The hardest part of walking away from you.
That's the hardest part, 'cause I wanna stay with you.
See, this heart, it's gonna break in two.
Yes, the hardest part of walking away from you.
Baby, every time we have to say goodbye, deep inside,
I feel something breaking.
Yes, I wonder why
I can't keep you by my side.
Oh yes, the hardest part of walking away from you.
Each step is like a thousand miles.
I stumble and I curse the ground.
And I only wanna turn around, come running right on back to you, babe.
That's all I ever wanna do, babe.
Oh yeah.
Oh no.
See, this heart, it's gonna break in two.
Yes, the hardest part of walking away from you.
Yeah.
Each step is like a thousand miles.
I stumble and I curse the ground.
And I only wanna turn around, come running right on back to you, babe. That's all I ever wanna do, babe.
The hardest part of walking away from you.
That's the hardest part, 'cause I wanna stay with you.
Ooh.
Yes, the hardest part of walking away from you.
Walking away from you.
Walking away from you.
日本語訳
あなたから離れることの最も難しい部分。
それが一番難しいところだよ、だって私はあなたと一緒にいたいから。
ほら、この心、真っ二つに折れちゃうよ。
そう、あなたから離れるのが最も難しい部分です。
ベイビー、別れを言わなければならないたびに、心の奥底では、
何かが壊れるのを感じます。
はい、なぜだろう
あなたを側に留めておくことはできません。
そうそう、あなたから離れるのが最も難しい部分です。
それぞれの一歩は千マイルのようなものです。
私はつまずき、地面を呪う。
そして、私はただ振り返って、あなたのところに向かって走って帰りたいだけです、ベイビー。
私がやりたいのはそれだけだよ、ベイビー。
そうそう。
なんてこった。
ほら、この心、真っ二つに折れちゃうよ。
そう、あなたから離れるのが最も難しい部分です。
うん。
それぞれの一歩は千マイルのようなものです。
私はつまずき、地面を呪う。
そして、私はただ振り返って、あなたのところに向かって走って帰りたいだけです、ベイビー。私がやりたいのはそれだけだよ、ベイビー。
あなたから離れることの最も難しい部分。
それが一番難しいところだよ、だって私はあなたと一緒にいたいから。
ああ。
そう、あなたから離れるのが最も難しい部分です。
あなたから遠ざかっていきます。
あなたから遠ざかっていきます。