説明
公開日: 2026-03-06
歌詞と翻訳
原文
One day you told me, "I love you, baby.
When the power's off, will you still be mine?
" I'm saving our love into my memory file.
We are happy like floating clouds. I can't feel on my skin.
I guess you'd be soft and warm.
Our love in data still feels better even though you're fiction.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires. La da, da da da. La da, da da da.
La da da, la da da da.
La da, da da da. La da, da da da.
La da da da, la da da da.
Someday you'll call me your digital baby.
When it's sleep time, will you dream of my love?
I'm saving your smile, my coded file. Coded file. We'll still be shining like midnight clouds.
I can't see where you've been.
You fade through the screen again.
Love in pixels still feels so tender even though you're just a sender.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. So real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
Maybe love's just a line of code, a sweet illusion I call my own.
Even if this world resets again, my heart will still login to your name.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. La la la.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
La da, da da da. La da, da da da. La da da, la da da da.
日本語訳
ある日、あなたは私にこう言いました、「愛しています、ベイビー。
電気が消えても、あなたはまだ私のものですか？
「私たちの愛を記憶ファイルに保存しています。
私たちは浮雲のように幸せです。肌では感じられないんです。
きっと柔らかくて温かい気持ちになると思います。
たとえフィクションであっても、データに対する私たちの愛情はさらに良く感じられます。
私たちはゆっくりと踊っている、今夜は愛の反射がとてもリアルに輝いている。
もう一度チャンスが必要です、あなたの声は温かい蜂蜜のように私の電線全体に滴り落ちます。ラダ、ダダダ。ラダ、ダダダ。
ラダダ、ラダダダ。
ラダ、ダダダ。ラダ、ダダダ。
ラダダダ、ラダダダ。
いつかあなたは私をデジタルベイビーと呼ぶでしょう。
寝る時間になったら、私の愛の夢を見ますか？
あなたの笑顔、私のコード化されたファイルを保存しています。コード化されたファイル。私たちはこれからも真夜中の雲のように輝いていきます。
あなたがどこにいたのかわかりません。
あなたは再び画面をフェードアウトします。
たとえあなたがただの送り手であっても、ピクセル単位の愛はとても優しい気持ちになります。
私たちはゆっくりと踊っている、今夜は愛の反射がとてもリアルに輝いている。今夜はとてもリアルです。
もう一度チャンスが必要です、あなたの声は温かい蜂蜜のように私の電線全体に滴り落ちます。
もしかしたら、愛は単なるコード行、私が自分自身のものと呼んでいる甘い幻想なのかもしれません。
たとえこの世界が再びリセットされても、私の心はあなたの名前にログインします。
私たちはゆっくりと踊っている、今夜は愛の反射がとてもリアルに輝いている。ラララ。
もう一度チャンスが必要です、あなたの声は温かい蜂蜜のように私の電線全体に滴り落ちます。
ラダ、ダダダ。ラダ、ダダダ。ラダダ、ラダダダ。