このアーティストの他の楽曲 Fontaines D.C.
このアーティストの他の楽曲 War Child Records
説明
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
スタジオミュージシャン: エイミー・ラングレー
スタジオミュージシャン: エイミー・スタンフォード
プロデューサー: アニメッシュ・ラヴァル
エンジニア: アニー・ガシオロウスキー
関連出演者: コナー・カーリー
関連出演者: Conor Deegan III
エンジニア: フレディ・ライト
スタジオミュージシャン: ギータ・ラングレー
関連出演者: グライアン・チャッテン
プロデューサー: ジェームズ・フォード
スタジオミュージシャン: ジェシー・マーフィー
プロデューサー: ローレン・ハンフリー
関連出演者: トム・コル
作詞・作曲：シニード・オコナー
歌詞と翻訳
原文
Margaret Thatcher on TV
Shocked by the deaths that took place in Beijing
It seems strange that she should be offended
The same orders are given by her
I've said this before now
You said it was childish and you'll say it now
Remember what I told you
If they hated me they would hate you
England's not the mythical land of Madame George and roses
It's the home of police who kill black boys on mopeds
And I love my boy and that's why I'm leaving
I don't want him to be aware that there's
Any such thing as grieving
Young mother down in Smithfield
5 a.m., looking for food for her kids
In her arms, she holds three cold babies
And the first word that they learn is "please"
These are dangerous days
To say what you feel is to dig your own grave
Remember what I told you
If you were all the world they would forgive
England's not the mythical land of Madame George and roses
It's the home of police who kill black boys on mopeds
And I love my boy and that's why I'm leaving
I don't want him to be aware that there's
Any such thing as grieving
日本語訳
マーガレット・サッチャーがテレビに出演
北京で起きた死者数に衝撃
彼女が怒るのは奇妙に思える
彼女からも同じ命令が下される
今までも言ったけど
あなたはそれが子供っぽいと言いました、そしてあなたは今それを言うでしょう
私が言ったことを覚えておいてください
もし彼らが私を憎むなら、彼らはあなたを憎むでしょう
イギリスはマダム・ジョージとバラの神話の国ではない
ここは原付バイクで黒人少年を殺害する警察の本拠地だ
そして私は息子を愛している、だから離れるつもりだ
あることを彼に気づかれたくない
悲しみなど何でも
スミスフィールドの若い母親
午前5時、子供たちの食べ物を探している
彼女は腕の中に冷たい赤ん坊を三人抱えている
そして彼らが学ぶ最初の言葉は「お願いします」です
危険な日々です
自分の気持ちを言うことは墓穴を掘ることだ
私が言ったことを覚えておいてください
あなたが世界の全員だったら、彼らは許してくれるでしょう
イギリスはマダム・ジョージとバラの神話の国ではない
ここは原付バイクで黒人少年を殺害する警察の本拠地だ
そして私は息子を愛している、だから離れるつもりだ
あることを彼に気づかれたくない
悲しみなど何でも