このアーティストの他の楽曲 Thelma & James
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー：ロナス
ミキシングエンジニア: ポール・キムサル
イマーシブ ミキシング エンジニア、マスタリング エンジニア: Adam Grover
作曲家、作詞家、ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト：マッケンジー・ポーター
作曲家、作詞家、ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト：ジェイク・エサリッジ
Background Vocalist: Louis Johnson
作詞・作曲：マギー・チャップマン
作詞・作曲：ジョシュ・ジェンキンス
歌詞と翻訳
原文
One, two, one, two, three, four.
Put the "bye" back in my mouth. Put the rain back in the clouds.
Burn the thought of leaving town in the ashtray. Tie the flowers back on the vine.
Paint the light back in your eyes. Tell your daddy he was right, and I'm sorry.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up. And I don't know if I'm good or just good at pretending.
Fade the real into the fiction. Swear the heart don't know the difference.
Gave it to you and I didn't want it back, babe. Thought about you on your birthday.
Heard you laughing in the hallway. It gets better, so they all say.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending. We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
Some nights I lay awake, and I try to fake being happy -that you're happy now.
-Some nights I almost choke on missing you awake.
But damn if it don't come back 'round. Some nights I drink too much.
I think about us. I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
-Good at pretending.
-So good at -pretending. -I don't know if
I'm good. I hope that you're good. I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
日本語訳
1、2、1、2、3、4。
「さようなら」を口に戻してください。雨を雲の中に戻してください。
街を出るという思いを灰皿に燃やしてください。花を蔓に後ろで結びます。
あなたの目の中に光を描き戻してください。お父さんに、彼が正しかったと伝えてください、そして、ごめんなさい。
飲みすぎる夜もあります。私たちのことを考えています。
私は計画を立て、別の結末を夢想します。
私たちはまだ愛し合っているのですが、それが私を混乱させています。そして、自分が上手いのか、単にふりをするのが得意なのかもわかりません。
現実をフィクションにフェードインさせます。心に誓いますが、違いはわかりません。
あなたにあげたのに、返したくなかったのよ、ベイビー。あなたの誕生日にあなたのことを考えました。
廊下であなたの笑い声が聞こえました。良くなった、と皆が言います。
飲みすぎる夜もあります。私たちのことを考えています。
私は計画を立て、別の結末を夢想します。私たちはまだ愛し合っているのですが、それが私を混乱させています。
そして、自分が上手いのか、単にふりをするのが得意なのかもわかりません。
別のエンディングもありました。
夜も起きて横たわって、幸せなふりをしようとすることがある――あなたは今幸せだ、と。
-あなたが起きていなくて窒息しそうになる夜もあります。
でも、元に戻らなかったら最悪だ。飲みすぎる夜もあります。
私たちのことを考えています。私は計画を立て、別の結末を夢想します。
私たちはまだ愛し合っているのですが、それが私を混乱させています。
そして、自分が上手いのか、単にふりをするのが得意なのかもわかりません。
別のエンディングもありました。
・ふりが上手。
-ふりがとても上手です。 -どうか分かりません
元気だよ。元気でいることを願っています。かなり真似が上手になりました。
私は大丈夫かどうかわかりません。元気でいることを願っています。
かなり真似が上手になりました。
私は大丈夫かどうかわかりません。元気でいることを願っています。
かなり真似が上手になりました。