このアーティストの他の楽曲 49 Winchester
説明
プロダクションマネージャー: アンドリュー・ブライトマン
マスタリングエンジニア：ピート・ライマン
レコーディングセカンドエンジニア: イーサン・バレット
マスタリングセカンドエンジニア：ダニエル・バシガルピ
バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト、作曲家 作詞：アイザック・ギブソン
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Tom Tapley
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Dave Cobb
作詞・作曲：ジェシー・ジョー・ディロン
作詞・作曲：クリス・トンプキンス
歌詞と翻訳
原文
And I've had a hundred I-quit-drinkin' yesterdays.
And I'm startin' to lose track of all the ways.
That I've let the people I love down.
Sinkin' deep in my hometown, I'm drownin'.
So I woke up today with bloodshot eyes.
Went to bed the same way, no surprise.
I smashed a couple Gatorades.
Head feels like a hand grenade, it's poundin'.
But I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
Yes, I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
And I know how to walk a crooked line.
The straight and narrow gets me every time.
Like a camel through the needle's eye.
Damn this sinful heart of mine, confound it.
No, I don't deserve forgiveness.
Or the grace she sheds on me.
And as God is my witness.
I swear I'm gonna make her see.
That I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
And I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
And I'm slowly growin' up, slowly slowin' down.
I'm slowly shakin' off the thoughts that trail me like a hound.
Yes, I'm slowly inchin' toward the day my soul is glory-bound. Yeah, I'm slowly, but surely comin' around.
Yes, I'm slowly, but surely comin' around.
Oh.
日本語訳
昨日はもう100回も酒をやめた。
そして私はすべての道を見失い始めています。
愛する人たちを失望させてしまったということ。
故郷の奥深くに沈んで、私は溺れている。
それで今日起きたら目が充血していました。
当然のことながら、同じように就寝しました。
ゲータレードをいくつか壊しました。
頭が手榴弾みたいでドキドキする。
でも、私はゆっくりと成長し、ゆっくりと減速しています。
猟犬のように私を尾行する思考をゆっくりと振り払っています。
そう、私はゆっくりと、私の魂が栄光に包まれる日へと向かっています。はい、ゆっくりですが、確実に近づいています。
そして、私は曲がった道を歩む方法を知っています。
真っ直ぐで狭いのに毎回引っかかります。
まるで針の穴を通ったラクダのようだ。
くそー、この罪深い心を混乱させて。
いいえ、許される資格はありません。
あるいは彼女が私に注いでくれる恵み。
そして神が私の証人であるように。
彼女に見てもらうと誓います。
私はゆっくりと成長し、ゆっくりと減速していること。
猟犬のように私を尾行する思考をゆっくりと振り払っています。
そして、私の魂が栄光に包まれる日へと、ゆっくりと近づいています。はい、ゆっくりですが、確実に近づいています。
そして、私はゆっくりと成長し、ゆっくりと減速しています。
猟犬のように私を尾行する思考をゆっくりと振り払っています。
そう、私はゆっくりと、私の魂が栄光に包まれる日へと向かっています。はい、ゆっくりですが、確実に近づいています。
はい、ゆっくりですが確実に近づいています。
おお。