説明
アシスタントレコーディングエンジニア: マディソン・クラリッジ
バックグラウンド・ボーカル：セリン・マセイラ・ボスゲルメス
ベースギター：セリン・マセイラ・ボスゲルメス
ドラムス：ジャック・ルッカー
ギター：フィービー・ラニー
マスタリングエンジニア：ヘバ・カドリー
ミキシングエンジニア：セス・マンチェスター
パーカッション：ジャック・ルッカー
プロデューサー: セス・マンチェスター
レコーディングエンジニア: ロバート・セレンズ
ボーカル：フィービー・ラニー
作曲者: フィービー・ラニー
作曲者: セリン・マセイラ・ボスゲルメス
作曲者: ジャック・ルッカー
歌詞と翻訳
原文
Welcome to the cult of celebrity.
We'll drain the life from your eyes to make you perfect. View our Paris, Monaco, all the money in the world.
Oh, how the other half live.
The devil's on your shoulder with one hell of an offer.
Don't you wanna see how the other half live? Give me love, give me fame, play God, kiss of death.
The devil's on your shoulder with one hell of a deal.
Take it!
Welcome to the cult of celebrity. Sell your soul for a million-dollar smile.
LA, Berlin, Tokyo, gold, silver, diamond, prose.
Don't end up like those other girls defiled.
Welcome to the one percent.
Please ignore the young women who disappear with Harvey at his famous dinner parties. Hollywood Boulevard, jumbo jets, secret clubs.
They can be young as you want, just don't get caught.
The devil's on your shoulder with one hell of an offer. Don't you wanna see how the other half live?
Give me love, give me fame, play God, kiss of death.
The devil's on your shoulder with one hell of a deal. Take it!
Wow!
Oh, how the other half live behind their blood-red curtains.
Kill all your friends. I wanna be famous. Tell me how the half live on the beach at
Highlands. If your name's on the list, just say you saw nothing.
日本語訳
セレブのカルトへようこそ。
あなたを完璧にするために、あなたの目から命を吸い取ります。パリ、モナコ、世界中のあらゆるお金をご覧ください。
ああ、残りの半分はどうやって生きているのでしょう。
悪魔があなたの肩にとんでもないオファーを迫っています。
残りの半分がどのように暮らしているのか見たくないですか？愛を与えて、名声を与えて、神を演じて、死のキスを。
悪魔があなたの肩にとんでもない取引を迫っています。
取ってください！
セレブのカルトへようこそ。 100万ドルの笑顔のために魂を売りましょう。
LA、ベルリン、東京、金、銀、ダイヤモンド、散文。
他の女の子たちのように汚されないでください。
1パーセントへようこそ。
ハーヴェイの有名なディナーパーティーで姿を消す若い女性たちのことは無視してください。ハリウッド大通り、ジャンボジェット機、秘密クラブ。
彼らはあなたが望むだけ若くすることができます、ただ捕まらないようにしてください。
悪魔があなたの肩にとんでもないオファーを迫っています。残りの半分がどのように暮らしているのか見たくないですか？
愛を与えて、名声を与えて、神を演じて、死のキスを。
悪魔があなたの肩にとんでもない取引を迫っています。取ってください！
おお！
ああ、残りの半分は血のように赤いカーテンの後ろでどのように生きているのでしょう。
友達を全員殺してください。有名になりたいです。半分がビーチでどのように暮らしているか教えてください
高地。もしあなたの名前がリストに載っていたら、何も見ていなかったと言ってください。