歌詞と翻訳
原文
Picking my nails, biting my cheek on the sidewalk. I feel unpedigreed.
Your friends are wasted on espresso martinis, but would you come and have a smoke with me?
I saw a photo. It made me seasick.
Turned off the screen but I can still see it. Oh.
Do you look at it and smile at the memory, or do you think it's missing me?
Missing you.
Are you missing me?
Missing me.
Missing me. You gotta be, you gotta 'cause I wanna be.
I wanna be missing you, you missing me. You gotta be, you gotta 'cause I wanna be.
I wanna be missing you, you missing me. Don't make me show up to the party uninvited.
Don't make me cause a scene.
My phone is dead, I'm in the middle of a crisis. Please don't be mean to me.
'Cause I saw a photo. It made me jealous.
Why is she right there and I'm not in it?
Oh.
Do you look at it and smile at the memory, or do you think it's missing me?
Missing you.
Are you missing me?
Missing me.
Missing me. You gotta be, you gotta 'cause I wanna be.
I wanna be missing you, you missing me.
You gotta be, you gotta 'cause I wanna be. I wanna be missing you, you missing me.
Oh. Missing me.
Oh. Missing me, yeah.
Oh, missing me.
It's missing me. Missing you.
Missing me.
Missing me.
Missing me. You gotta be, you gotta 'cause I wanna be.
I wanna be missing you, you missing me. You gotta be, you gotta 'cause I wanna be.
I wanna be missing you, you missing me.
Missing me.
I know you're missing me.
I know you're missing me.
Missing me.
日本語訳
爪をほじったり、歩道で頬を噛んだり。血統が無いと感じます。
あなたの友達はエスプレッソ・マティーニに夢中だけど、一緒に吸いに来てくれませんか？
写真を見ました。それは私を船酔いさせました。
画面をオフにしましたが、まだ表示されます。おお。
それを見て思い出して微笑みますか、それとも私がいなくて寂しいと思いますか？
あなたが恋しい。
私がいなくて寂しいですか？
私がいなくて寂しい。
私がいなくて寂しい。あなたはそうならなければなりません、あなたはそうしなければなりません、なぜなら私はそうなりたいからです。
私はあなたがいなくて寂しい、あなたも私がいなくて寂しい。あなたはそうならなければなりません、あなたはそうしなければなりません、なぜなら私はそうなりたいからです。
私はあなたがいなくて寂しい、あなたも私がいなくて寂しい。招待されていないのに私をパーティーに出席させないでください。
私に騒ぎを起こさせないでください。
携帯電話が壊れてしまい、危機の真っただ中にいます。私に意地悪しないでください。
写真を見たから。それは私を嫉妬させました。
なぜ彼女はそこにいるのに、私はそこにいないのですか？
おお。
それを見て思い出して微笑みますか、それとも私がいなくて寂しいと思いますか？
あなたが恋しい。
私がいなくて寂しいですか？
私がいなくて寂しい。
私がいなくて寂しい。あなたはそうならなければなりません、あなたはそうしなければなりません、なぜなら私はそうなりたいからです。
私はあなたがいなくて寂しい、あなたも私がいなくて寂しい。
あなたはそうならなければなりません、あなたはそうしなければなりません、なぜなら私はそうなりたいからです。私はあなたがいなくて寂しい、あなたも私がいなくて寂しい。
おお。私がいなくて寂しい。
おお。寂しいよ、そうだね。
ああ、私がいなくて寂しい。
私がいなくて寂しいです。あなたが恋しい。
私がいなくて寂しい。
私がいなくて寂しい。
私がいなくて寂しい。あなたはそうならなければなりません、あなたはそうしなければなりません、なぜなら私はそうなりたいからです。
私はあなたがいなくて寂しい、あなたも私がいなくて寂しい。あなたはそうならなければなりません、あなたはそうしなければなりません、なぜなら私はそうなりたいからです。
私はあなたがいなくて寂しい、あなたも私がいなくて寂しい。
私がいなくて寂しい。
あなたが私がいなくて寂しいのはわかっています。
あなたが私がいなくて寂しいのはわかっています。
私がいなくて寂しい。