歌詞と翻訳
原文
Tonight is the night is the night of love.
Forever and ever is never enough. Tonight is the night is the night of love.
Together forever, I can't get enough.
Come with it, man.
Hey.
Hold me, hold me. Yes, squeeze me, squeeze me.
Yes, come with the loving 'cause you know it's not easy. Hold me, hold me. Yes, lover me, love me.
Yes, come with the music, come we speed up on it.
Yes, come, come give me loving, come and give it to me. But I mean you give me loving, give me physically.
And anything we do we do it naturally. Say come and make me do it and we speed up on it.
Tonight is the night is the night of love. Forever and ever is never enough.
Tonight is the night is the night of love.
Together forever, I can't get enough.
Oh, give me the night for love.
I just can't get enough.
Oh, give me the night for love.
But it's not enough.
Come down with it, man. Hey.
Now that you got my loving, together we can make it.
Don't anybody try to stop it, even try to break it. Come with the vibes and make we clash it in a harmony.
Your love is what I want and yes, you give it to me. Yes, ata hey, ata hey.
Come with the vibes, don't stop it. Ata hey, ata hey. Yes, my love has got to.
Ata come with the disco make we stamp it on the go.
Say come baby girl, yeah, we inna the -flow. Come take me with your road. -Tonight is the night is the night of love.
Forever and ever is never enough.
Tonight is the night is the night of love. Together forever, I can't get enough.
Oh, give me the night for love.
I just can't get enough.
Oh, give me the night for love.
But it's not enough.
I-I-I-I,
I just can't get enough. I-I-I-I,
I just can't get enough. I-I-I-I,
I just can't get enough. I-I-I-I, I just can't get enough.
Tonight is the night is the night of love. Forever and ever is never enough.
Tonight is the night is the night of love. Together forever, I can't get enough.
日本語訳
今夜は愛の夜だ。
いつまでも、いつまでも、十分ではありません。今夜は愛の夜だ。
ずっと一緒にいても飽きない。
それと一緒に来てください、おい。
おい。
抱きしめて、抱きしめて。はい、絞ってください、絞ってください。
そう、愛情を持って臨んでください、それが簡単ではないことはわかっているからです。抱きしめて、抱きしめて。はい、愛してください、愛してください。
そう、音楽と一緒に来て、スピードを上げていきましょう。
はい、来て、私に愛を与えてください、来て、私にそれを与えてください。でも、あなたは私に愛情を与え、肉体的に与えてくれるということです。
そして私たちが何をするにしても、それは自然に行われます。来て私にやらせてくださいと言うと、私たちはそれを加速します。
今夜は愛の夜だ。いつまでも、いつまでも、十分ではありません。
今夜は愛の夜だ。
ずっと一緒にいても飽きない。
ああ、愛のための夜をくれ。
物足りないんです。
ああ、愛のための夜をくれ。
しかしそれだけでは十分ではありません。
やめてください、おい。おい。
あなたが私の愛を受け取ったので、私たちは一緒にそれを成し遂げることができます。
誰もそれを止めようとしたり、壊そうとしたりしないでください。バイブスを持って、ハーモニーの中でぶつかり合いましょう。
あなたの愛は私が望むもの、そう、あなたは私にそれを与えてくれます。はい、あたねえ、あたねえ。
バイブスと一緒に来てください、それを止めないでください。あたねえ、あたねえ。はい、私の愛はそうしなければなりません。
アタはディスコと一緒に来て、外出先でスタンプを押します。
さあ、ベイビーガール、そう、私たちは流れの中にいます。さあ、私をあなたの道に連れて行ってください。 -今夜は愛の夜です。
いつまでも、いつまでも、十分ではありません。
今夜は愛の夜だ。ずっと一緒にいても飽きない。
ああ、愛のための夜をくれ。
物足りないんです。
ああ、愛のための夜をくれ。
しかしそれだけでは十分ではありません。
私、私、私、
物足りないんです。私、私、私、
物足りないんです。私、私、私、
物足りないんです。い、い、い、もう飽き足らない。
今夜は愛の夜だ。いつまでも、いつまでも、十分ではありません。
今夜は愛の夜だ。ずっと一緒にいても飽きない。