説明
公開日: 2026-04-03
歌詞と翻訳
原文
I've been cutting half laughs since you left.
I've been drinking double to forget.
You always said that I'm a piece of shit on the whiskey.
Heavy is the head full of regrets.
Love you like a morning cigarette.
You've been going crazy with your friends. Do you miss me?
I've been selfish, dumb and reckless, pulling you apart.
You're so precious, I don't deserve the beauty in your heart.
So put me down, just for now.
Goodbye.
Heard it through the grapevine you're at peace.
Now you see the woods for the trees.
I would move a mountain, part the sea.
Please believe me.
I'm still on the same side of the bed.
Still holding the pillow with your scent.
Flowers that you bought yourself are dead. Please forgive me.
I've been selfish, dumb and reckless, pulling you apart.
You're so precious, I don't deserve the beauty in your heart.
So put me down, just for now.
Goodbye.
I've been cutting half laughs since you left.
I've been drinking double to forget.
日本語訳
あなたがいなくなってから、私は半分笑いを減らしました。
忘れるために二杯飲んでしまいました。
あなたはいつも私がウィスキーに関してクソだと言ってました。
後悔で頭が重い。
朝のタバコのようにあなたを愛しています。
あなたは友達と夢中になっています。私に会えなくて寂しい？
私は利己的で、愚かで、無謀で、あなたを引き離してきました。
あなたはとても貴重です、私はあなたの心の美しさに値しません。
だから、今だけは私を降ろしてください。
さようなら。
人づてに聞いたので、あなたは安心していますね。
これで、木を見て森が見えてきました。
私は山を動かし、海を分けます。
信じてください。
私はまだベッドの同じ側にいます。
あなたの香りが枕に残ったままです。
自分で買った花が枯れてしまいました。私を許してください。
私は利己的で、愚かで、無謀で、あなたを引き離してきました。
あなたはとても貴重です、私はあなたの心の美しさに値しません。
だから、今だけは私を降ろしてください。
さようなら。
あなたがいなくなってから、私は半分笑いを減らしました。
忘れるために二杯飲んでしまいました。