説明
作詞・作曲：ホールディング・アブセンス
歌詞と翻訳
原文
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
I saw a god, I saw a god offering me perfection.
In the neon, in the neon, in the neon reflection.
He pulled me awake as swift as he came. His wings took flight, never saw him again.
And now I find myself alone, left to wonder if the mannequins could speak, surely they would use their lungs and scream.
The cogs have begun to spin. I might tunnel in my skin.
It's hard to behold, I'm mending a soul that I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
Than I was hoping.
I saw a god, I-I saw a god. I-I saw a god, but he looked and turned away.
Pathetic and cold, an orphan alone in the open.
I begged him to stay with me in the gray. Inanimate like a bird in a cage.
But now I have no doubt at all.
Yeah, I know that if the mannequins could speak, surely they would kick and fucking scream.
The cogs have begun to spin.
I might tunnel in my skin. It's hard to behold, I'm mending a soul that
I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
The sky cracked beneath my feet, splitting at the seams.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
日本語訳
闇の中の影、夢のささやき。
それが遠いことはわかっていますが、私は信じているので希望があります。
ゆっくりと薄れていく記憶、水中の叫び声。
遠く離れていることはわかっていますが、私にとって平和はあります。
私は神を見た、神が私に完璧を提供してくれるのを見た。
ネオンの中で、ネオンの中で、ネオンの反射の中で。
彼は来たときと同じくらい早く私を目覚めさせました。彼の翼は飛び立ち、二度と彼を見ることはありませんでした。
そして今、私は一人で、マネキンが話すことができるのなら、きっと肺を使って叫び声をあげるだろう、と疑問に思っています。
歯車が回り始めました。皮膚にトンネルができるかもしれません。
見るのが難しい、私は壊れた魂を修復している。
それとも残りのメンバーに再度参加する必要がありますか？そして私の純真さを通して眠りますか？
人間であることのほうが負担が大きい
期待していました。
思っていたよりも。
私は神を見た、私は神を見た。私は神を見たが、神は目を背けた。
哀れで冷酷、野外で孤独な孤児。
私は彼に、灰色の中で一緒にいてくれるように懇願した。籠の中の鳥のように無生物。
しかし今では何の疑いもありません。
そうだ、もしマネキンが喋れたら、間違いなく蹴ったり、悲鳴を上げたりするだろうね。
歯車が回り始めました。
皮膚にトンネルができるかもしれません。見るのが難しい、私はその魂を修復している
壊れてしまいました。
それとも残りのメンバーに再度参加する必要がありますか？そして私の純真さを通して眠りますか？
人間であることのほうが負担が大きい
期待していました。
空は足元でひび割れ、継ぎ目で割れた。
闇の中の影、夢のささやき。
闇の中の影、夢のささやき。
それが遠いことはわかっていますが、私は信じているので希望があります。
ゆっくりと薄れていく記憶、水中の叫び声。
遠く離れていることはわかっていますが、私にとって平和はあります。