このアーティストの他の楽曲 Elephanz
説明
作曲家、バックグラウンドボーカル、ギター、共同プロデューサー: Markus Vanhala
関連出演者: オムニアム ギャザラム
作詞、リードボーカル：ユッカ・ペルコネン
キーボード：アーポ・コイヴィスト
ベースギター：ミッコ・キヴィスト
ドラムス：アテ・ペゾネン
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Jens Bogren
共同プロデューサー: ビョルン・ストリド
レコーディングエンジニア：ニノ・ローレンヌ
レコーディングエンジニア: Juho Räihä
レコーディングエンジニア: サイモン・ヨハンソン
マスタリングエンジニア: トニー・リンドグレーン
歌詞と翻訳
原文
My youth in minor chords. Girl numbers on billboards. I lack physical contact.
I knew there was something making it worth living. But then I'm still seeking that.
Come fill the void with me.
We're gonna reach the sea or just take a pill inside.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
When I was a kid, oh, scared by the moon shadow. I missed urban breathing life.
Jump in the car with me.
We'll drag any party around, but of course there's none.
If you can face the pain, come back down memory lane 'cause time is the final boss.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
Sometimes I go bad. But it feels so fine.
Sometimes we hurt.
Just can't rewind.
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends. . .
Streets of rage where our teenage got lost.
When you've got no wall to punch.
I tried to tame a burning flame, but friends will never be entertaining enough.
日本語訳
私の青春をマイナーコードで。看板の女の子の番号。物理的な接触が不足しています。
生きる価値があるものがあることを知っていました。しかし、私はまだそれを求めています。
私と一緒に穴を埋めに来てください。
海に行くか、それとも海で薬を飲むかです。
私たちの十代の若者が迷子になった怒りの街。
打ち破る壁がないとき。
燃え盛る炎を手なずけようとしたが、友達だけでは十分に楽しませてもらえない。
子供の頃、ああ、月の影が怖かった。都会の息づかいが恋しかった。
私と一緒に車に飛び乗ってください。
私たちはどんなパーティーも引きずり込みますが、もちろんそんなものはありません。
痛みに耐えられるなら、思い出の道に戻ってきてください、時間はラスボスだからです。
私たちの十代の若者が迷子になった怒りの街。
打ち破る壁がないとき。
燃え盛る炎を手なずけようとしたが、友達だけでは十分に楽しませてもらえない。
時々調子が悪くなることもあります。でもとてもいい感じです。
時々私たちは傷つきます。
ただ巻き戻すことはできません。
私たちの十代の若者が迷子になった怒りの街。
打ち破る壁がないとき。
燃え盛る炎を手懐けようとしたけど、友達。 。 。
私たちの十代の若者が迷子になった怒りの街。
打ち破る壁がないとき。
燃え盛る炎を手なずけようとしたが、友達だけでは十分に楽しませてもらえない。