このアーティストの他の楽曲 Scylla
このアーティストの他の楽曲 Furax Barbarossa
説明
リードボーカル：フラックス・バルバロッサ
リードボーカル：スキュラ
プロデューサー: ロックス
作曲者: ロックス
歌詞と翻訳
原文
Y a celui qui prend la vie car ça le démangeait.
Celui qui se pend dans la nuit sans vouloir déranger. Qui a écrit ses dernières lettres façon Bérenger.
Parce que la peine et l'appel à l'aide se sont mélangés.
Et puis y a celle qui a aimé comme on l'a rarement fait. Aimé celui qui va l'éteindre avec ses deux minots.
Elle a crié, elle a crié, sonné l'alarme en fait.
Dernière étreinte et effet domino.
À l'autre bout du monde, on pleure ne pensant qu'à la paix. Celui qui voit ça aux infos devant son canapé.
Voit des gens prêts à imploser qui applaudissent Haël.
Des colons qui veulent imposer leur drapeau d'Israël. Tant qu'y aura autant de vanité que de balles traçantes.
On demandera de l'humanité que le malfrat sent.
Pour que c'est du sang qu'il faut boire la gorge serrée.
Puisqu'il faut faire vivre un peu d'espoir, alors je serai. Même si ça file dans le ciel, raid aérien de drones.
Si c'est ma vie, si c'est la sienne et qu'elle n'a rien de drôle.
Tant qu'y aura des gens pour casser, y en aura pour réparer.
Toujours un bras de pour passer où le parcours est barré. Comme ce corps dans le plâtre qu'on aura poussé, mais.
Tant qu'y en aura pour se battre, y en aura pour s'aimer.
Tant qu'y aura des fils de pute, y aura des fils de rêve. Et alors la plus belle des luttes fera office de rêve.
Oh, sur eux, vous pouvez cracher, c'est mérité.
Tant que ce monde de braise enfantera des gens sombres. Ils feront tout pour étouffer, cacher ces vérités.
Tant qu'ils voudront qu'on se taise, on chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tant que l'humanité nous glacera le sang.
Tant qu'on réclamera l'unité que le malfrat sent. Même si dans ce corps, la bête est scellée.
Tant que j'ai quelques vies encore à perdre, j'essaierai.
Tant que les fachos joueront les mâles torrides. Même s'il y a plus que des bails d'arts martiaux dans mon algorithme.
Je porterai toujours de l'amour sur les cervicales.
Tant qu'ils m'auront pas tranché de part en part verticalement. Yeah.
Ma mère comme ma ville plus vite.
À l'intérieur, je suis toujours en travaux.
Toutes mes cicatrices sont lumineuses, lumineuses.
Dis aux chiens de garde du capitalisme qu'ils peuvent streamer.
Tant que je garde la proximité des cœurs brisés.
Tant qu'il reste la moindre particule de lumière dans ces gens sombres. La moindre particule d'air, on leur chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules. Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
日本語訳
かゆくて命を絶つ人がいる。
邪魔されたくないのに夜に首を吊る者。ベレンジャーのように最後の手紙を書いたのは誰か。
痛みと助けを求める叫びが混ざり合っているからです。
そして、私たちがめったにしないように愛する人がいます。二人の子供と一緒にそれを出す人が大好きでした。
彼女は叫び、叫び、実際に警報を鳴らしました。
最後の抱擁とドミノ効果。
世界の裏側で、私たちは平和だけを思って泣いています。ソファの前でニュースでこれを見ている人。
人々がハエルに拍手を送り、爆発する準備ができているのを見ます。
イスラエル国旗を押しつけようとする入植者。曳光弾ほどの虚栄心がある限り。
凶悪犯が感じた人間性を問う。
それが血であるためには、喉を締めて飲まなければなりません。
人生に少しの希望をもたらすことが必要なので、そうします。空を飛んでもドローン空襲。
もしそれが私の人生であり、それが彼女の人生であり、それが何もおかしなことではないとしても。
壊す人がいる限り、直す人もいる。
ルートが妨げられている場所を通過するには常にアームを使用します。この体はキャストで押し込まれているようですが。
戦う人がいる限り、愛し合う人もいる。
雌犬の息子がいる限り、夢の息子も存在するだろう。そして、最も美しい闘争が夢として機能します。
ああ、彼らに唾を吐きかけてもいい、それは当然だ。
この残り火の世界が闇の人々を生み出す限り。彼らはこれらの真実を抑圧し、隠すためにあらゆる手段を講じます。
彼らが私たちに沈黙を望んでいる限り、私たちは歌を歌います。
私はそのために作られていると知っています。
ただし濡れないように言われました。
そして、たとえ空が私の肩に落ちても、直立していてください。
たとえ外ですべてが崩壊していたとしても。
私は決してひざまずかないと誓った。
たとえこのいまいましい世界の重みがすべて私の肩にかかっていたとしても。
人間性が私たちの血を冷やしている限り。
私たちが凶悪犯が感じるような団結を要求する限り。たとえこの身に獣が封印されていたとしても。
あと数命を失ってもいいから、やってみます。
ファシストが熱い男を演じている限り。私のアルゴリズムには格闘技のリース以外のものも含まれていますが。
私はいつも首に愛を持ち続けます。
彼らが私を縦に真っ直ぐに切り裂かない限り。うん。
母は私の街がもっと早く好きになりました。
内部ではまだ工事中です。
私の傷跡はすべて明るく輝いています。
資本主義の監視者たちにストリーミングできると伝えてください。
私が傷ついた心を近くに置いておく限り。
この闇の人々の中にわずかな光の粒子が残っている限り。ほんのわずかな空気の粒子に、私たちは歌を歌ってあげます。
私はそのために作られていると知っています。
ただし濡れないように言われました。
そして、たとえ空が私の肩に落ちても、直立していてください。
たとえ外ですべてが崩壊していたとしても。
私は決してひざまずかないと誓った。
たとえこのいまいましい世界の重みがすべて私の肩にかかっていたとしても。私はそのために作られていると知っています。
ただし濡れないように言われました。
そして、たとえ空が私の肩に落ちても、直立していてください。
たとえ外ですべてが崩壊していたとしても。
私は決してひざまずかないと誓った。
たとえこのいまいましい世界の重みがすべて私の肩にかかっていたとしても。