このアーティストの他の楽曲 Estelle
説明
ミキシングエンジニア: ランス・トルバート
ミキシングエンジニア: キース・ハリス
プロデューサー: ランス・トルバート
不明: ジョン・ノーテン
バックグラウンドボーカル：カイル「K.O.」ヘンリー
プログラミング: キース・ハリス
ボーカル：エステル
作曲者: ランス・トルバート
作曲者: キース・ハリス
作詞：エステル・スワレイ
作詞：カイル・“KO”・オーエンズ
作詞：アキル・“ワールドワイドフレッシュ”・キング
歌詞と翻訳
原文
Two peas in a pod, one and the same.
Captured moments in time like a frame.
Dancing like kites in the rain.
But who would've thought it would change? Not me, 'cause
I tried, did my best, such is life. But
I don't hate you at all 'cause we both took a fall.
Oh, the joy, the tears, the trust, the years.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
Oh, the heights, the fears, the laughs, the cheers.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
But you live, you love, you learn.
You live, you love, you learn.
There'll always be another day.
But there'll never be another you.
We lit up like stars, bright as a flame.
So who'd ever think that this would fade? Not me, 'cause
I tried, did my best, such is life. But
I don't miss you at all 'cause we both took a fall.
Oh, the joy, the tears, the trust, the years.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
Oh, the heights, the fears, the laughs, the cheers.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
But you live, you love, you learn.
You live, you love, you learn.
'Cause I tried, did my best, such is life. But
I don't hate you at all 'cause we both took a fall.
Oh, the joy, the tears, the trust, the years.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
Oh, the heights, the fears, the laughs, the cheers.
It all just brings me back to you, no.
Oh, no.
But you live, you love, you learn.
You live, you love, you learn.
日本語訳
さやの中には同じエンドウ豆が 2 つ入っています。
一瞬をフレームのように捉えたもの。
雨の中、凧のように踊ります。
しかし、それが変わるとは誰が予想したでしょうか？私じゃないよ、だって
頑張った、頑張った、それが人生です。でも
君のことは全然嫌いじゃないよ、だって僕たち二人とも落ちたんだから。
ああ、喜び、涙、信頼、そして年月。
それはすべて私をあなたに思い出させるだけです、いいえ。
なんてこった。
ああ、高さ、恐怖、笑い、歓声。
それはすべて私をあなたに思い出させるだけです、いいえ。
なんてこった。
しかし、あなたは生き、愛し、学びます。
あなたは生き、愛し、学びます。
必ず別の日が来ます。
しかし、別のあなたは決して存在しません。
私たちは星のように輝き、炎のように明るくなりました。
それで、これが消えていくとは誰が想像したでしょうか？私じゃないよ、だって
頑張った、頑張った、それが人生です。でも
私たちは二人とも落ちてしまったので、あなたがいなくて寂しいとは思っていません。
ああ、喜び、涙、信頼、そして年月。
それはすべて私をあなたに思い出させるだけです、いいえ。
なんてこった。
ああ、高さ、恐怖、笑い、歓声。
それはすべて私をあなたに思い出させるだけです、いいえ。
なんてこった。
しかし、あなたは生き、愛し、学びます。
あなたは生き、愛し、学びます。
だって私は努力したし、ベストを尽くしたのだから、それが人生だ。でも
君のことは全然嫌いじゃないよ、だって僕たち二人とも落ちたんだから。
ああ、喜び、涙、信頼、そして年月。
それはすべて私をあなたに思い出させるだけです、いいえ。
なんてこった。
ああ、高さ、恐怖、笑い、歓声。
それはすべて私をあなたに思い出させるだけです、いいえ。
なんてこった。
しかし、あなたは生き、愛し、学びます。
あなたは生き、愛し、学びます。