このアーティストの他の楽曲 Sarah Connor
説明
作詞・作曲：サラ・コナー
歌詞と翻訳
原文
One, two, three, four.
Mmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin ist eine Sau. Arschkalt und grau. Hände blau.
Will nicht aufstehen und nicht rausgehen.
Decke übern Kopf, kein Bock, irgendwen zu sehen. Alle Weisen raten zum Verweilen.
Warum soll ich mich dann so beeilen? Ist grad so friedlich, ja, so gemütlich.
Ich weiß, es gibt so viel zu tun, aber ich will's nicht.
Müß tausend Sachen kaufen und könnt mal wieder laufen oder ins Kino gehen, doch hab 'ne bessere Idee. Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Mach's mir heut mal richtig schön.
Frühling kommt hier eh immer zu spät.
Wollte eigentlich zum Sport, der Plan ist obsolet. Will ich Glitzer? Nee, lieber Pizza.
Jogginghose, Tee, Bier ausm Trichter.
Keiner weiß, wie lang's die Welt noch gibt.
Wann waren wir das letzte Mal verliebt? Ich bin nicht einsam, kann gut allein sein.
Und wenn ich hier so an mir rumspiel, fühlt sich's gerade richtig gut an.
Du musst mehr TikToks drehen. Die Leute wollen dich sehen.
Ihr könnt mich alle mal, denn ich hab 'ne bessere Idee.
Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Mach's mir heut mal richtig, richtig schön.
Shalala.
Oh, mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Kann ich eh am besten.
Kann ich eh am besten.
日本語訳
1、2、3、4。
うーん。
うん。
おお。
ベルリンの冬は大混乱だ。寒くて灰色。手は青い。
起きたくない、外に出たくない。
頭を覆って、誰にも会いたくない。賢者たちは皆、長居するようあなたに忠告します。
では、なぜ急ぐ必要があるのでしょうか？今はとても平和で、とても居心地が良いです。
やるべきことがたくさんあるのはわかっていますが、やりたくないのです。
何千ものものを買わなければならないので、またランニングしたり映画館に行ったりすることもできますが、もっと良い考えがあります。今日は何もしていません。
今日は悪いニュースはありません。
携帯電話の電源が切れており、応答しておりません。音楽をかけてください。
はい、そして、そして、そして、そして、私は昔のように古い歌を大声で歌い、鏡の前で踊ります。
そして、外で何が起こっているかを気にする必要はありません。
今日は私の中で本当に、本当に、本当に素敵なものにしてください。
シャラララララ。
シャララララ。
おお。
今日は私にとって本当に素敵なものにしてください。
とにかくここでは春が来るのがいつも遅すぎる。
本当は運動したかったのですが、計画がなくなってしまいました。キラキラが欲しいですか？いいえ、ピザの方が好きです。
スウェットパンツ、お茶、漏斗からのビール。
世界がいつまで続くかは誰にもわかりません。
私たちが最後に恋をしたのはいつですか?私は孤独ではない、一人でいられる。
ここで自分自身をいじってみると、とても気持ちいいです。
もっとTikTokをやる必要がある。人々はあなたに会いたいと思っています。
もっと良いアイデアがあるので、皆さんは私に電話してください。
今日は何もしていません。
今日は悪いニュースはありません。
携帯電話の電源が切れており、応答しておりません。音楽をかけてください。
はい、そして、そして、そして、そして、私は昔のように古い歌を大声で歌い、鏡の前で踊ります。
そして、外で何が起こっているかを気にする必要はありません。
今日は私の中で本当に、本当に、本当に素敵なものにしてください。
シャララララ。
シャララララ。おお。
今日は私にとって本当に本当に素晴らしい日になりますように。
シャララ。
ああ、今日は私の中で本当に本当に本当に素敵なことをしてください。
とにかく最善を尽くすことができます。
とにかく最善を尽くすことができます。