歌詞と翻訳
原文
Warum fühlt sich der Frühling an so wie du?
Läufst in meinem Kopf auf und ab, Jimmy Choos.
Mon chéri, avec moi, ce soir, mon loup rouge.
Ich hab so viel zu erzählen, setz dich hin und hör mir zu.
Sie ist wunderschön, doch sie weiß nicht, sie weiß nicht, sie weiß nicht.
Alles, was sie könnte, das will, das will ich für uns beide.
Warum fühlt sich der Frühling an so wie du?
Ich bin jedes Jahr in meiner Blüte so wie Blumen.
Ihr könnt mich nicht kopieren, jeder Song in neuen Schuhen.
Ist bei allem, was du fühlst, Liebe vielleicht nicht genug?
Oh, ich fühl alles für dich mit und seh all das, was du grad nicht kannst.
Ich bin lange schon verrückt, weil genau da, wo ich grade war.
Die ganze Welt dreht sich um dich und ich pflück Blüten weiter, ja, für ja.
Sie ist wunderschön, doch sie weiß nicht, sie weiß nicht, sie weiß nicht.
Alles, was sie könnte, das will, das will ich für uns beide.
Sie ist wunderschön, doch sie weiß nicht, sie weiß nicht, sie weiß nicht.
Alles, was sie könnte, das will, das will ich für uns beide, für uns beide.
Für uns, für uns beide.
日本語訳
なぜ春を感じるのでしょうか？
頭の中を駆け巡る、ジミー・チュウ。
モン シェリ、アベック モワ、セ ソワール、モン ルージュ。
言いたいことがたくさんあるので、座って話を聞いてください。
彼女は美しいですが、彼女は知りません、彼女は知りません、彼女は知りません。
彼女が望むものなら何でも、私も私たち二人のために欲しいのです。
なぜ春を感じるのでしょうか？
私も花のように毎年咲いています。
すべての曲を新しい靴で履いて、私をコピーすることはできません。
あなたが感じているすべてのことを考えると、もしかしたら愛だけでは十分ではないでしょうか？
ああ、私はあなたのためにすべてを感じ、あなたが今できないことをすべて見ています。
まさに私がいた場所のせいで、私は長い間気が狂っていました。
全世界はあなたを中心に回っていて、私は花を摘み続けています、そうです、そうです。
彼女は美しいですが、彼女は知りません、彼女は知りません、彼女は知りません。
彼女が望むものなら何でも、私も私たち二人のために欲しいのです。
彼女は美しいですが、彼女は知りません、彼女は知りません、彼女は知りません。
彼女ができることは何でも、彼女が望んでいることは何でも、私は私たち二人のために、私たち二人のために望んでいます。
私たちにとっても、私たち二人にとっても。