このアーティストの他の楽曲 Nguyễn Trung Đức
説明
プロデューサー: グエン・タイン・ビン
歌詞と翻訳
原文
Vội vàng em khoác lên những chua chát.
Về lâu đài cát đổ nát.
Thạo như giọt sương lạc lõng cô đơn giữa sa mạc.
Chuyện tình ta có cố gắng đến mấy.
Cũng tan thành như khói mây.
Tình đắng thì gắng đến đâu cũng buông tay.
Cố gắng quên đi một ai. Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh.
Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi. Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Cố gắng quên đi một ai.
Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Nếu như được lựa chọn thương anh một lần nữa.
Em vẫn sẽ bằng lòng dẫu mưa nắng bao giờ. Vì tình đẹp nhất khi vô tình kết thúc làm ta đau nhất.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Chuyện tình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
日本語訳
急いで苦いものを着ました。
砂の城の廃墟について。
砂漠で孤独に迷った露の雫のように熟練。
ラブストーリーでどれだけ頑張っても。
それも煙と雲のように消えていきました。
恋が苦ければ、どんなに頑張っても諦めてしまいます。
誰かを忘れようとしてください。それが間違いではないとわかっていても。
あまりにも辛かったので、私は頑なに自分のことを忘れていました。
冬の嵐の真ん中で行方不明になりました。彼が気にしているかどうかは分かりません。
それとも混乱の中で私たちの愛を忘れてしまったのですか？
人生は無限に崩れ落ちていくようだ。
古い心は何百もの破片に砕かれます。
残りの人生を愛することを約束してから去ってください。
愛すれば愛するほど、苦しくなる。
離れるとさらに痛くなります。私たちのラブストーリーの終わり、愛は美しく、愛は痛いです。
誰かを忘れようとしてください。
それが間違いではないとわかっていても。
あまりにも辛かったので、私は頑なに自分のことを忘れていました。
冬の嵐の真ん中で行方不明になりました。彼が気にしているかどうかは分かりません。
それとも混乱の中で私たちの愛を忘れてしまったのですか？
人生は無限に崩れ落ちていくようだ。
古い心は何百もの破片に砕かれます。残りの人生を愛することを約束してから去ってください。
愛すれば愛するほど、苦しくなる。
離れるとさらに痛くなります。
私たちのラブストーリーの終わり、愛は美しく、愛は痛いです。
もう一度あなたを愛するという選択ができたなら。
雨が降っても晴れても、私はまだ満足しています。なぜなら、最も美しい愛が偶然に終わってしまったとき、私たちは最も傷つくからです。
人生は無限に崩れ落ちていくようだ。
古い心は何百もの破片に砕かれます。残りの人生を愛することを約束してから去ってください。
愛すれば愛するほど、苦しくなります。
離れるとさらに痛くなります。
私たちのラブストーリーの終わり、愛は美しく、愛は痛いです。
私たちのラブストーリーの終わり、愛は美しく、愛は痛いです。