このアーティストの他の楽曲 Leo Gassmann
説明
作詞・作曲・ボーカリスト：レオ・ガスマン
プロデューサー、作曲家：マッテオ・コスタンツォ
プロデューサー、作曲家：ジュゼッペ・タッチーニ
歌詞と翻訳
原文
Yeah, ah
Ah, Futura scende a piola, vestito viola
E poi cammina sola verso la scuola
Pietro mette la cravatta, guarda l'ora
Sistema anche la patta, ferma a Gioia
Lei odora di basilico, fa il politecnico
Lui si lavora i coreani, ma è scettico
Futura corpo atletico, ellenico
Lui detesta pakistani e solletico
Milano guarda e passa, corre
Futura morde le dita, non dorme
Ogni notte, Pietro gioca a poker
Righe di coca sulla cover, se ne fotte
Escono dalle porte, così diversi
Fumano sigarette sempre piu corte
Estratti tutti a sorte, dispersi
Dentro pagine di trame irrisolte
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu, le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Futura l'ho rivista mesi dopo
Baciava una ragazza di fuoco
Pietro, vagone avanti, gli occhi pesanti
Sulla camicia il sangue di altri
Non è più furbo di chi non lo guarda
Sogna una vacanza sul Garda
Un violinista stonato, Milano svuotato
È un UFO che è appena atterrato
Le due scendono in Brera ridendo
Negli occhi luce, nelle tasche vento
Pietro leva la cravatta, si siede
Per un secondo vedo quello che vede
Escono dalle porte, così diversi
Tra le bottiglie rotte e il feto dei cessi
Restano frasi corte, vedo riflessi
Pezzi di vite storte come cipressi
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
日本語訳
はい、はは
ああ、フューチュラが降り注ぐ 紫のドレス
そして彼女は一人で学校に向かって歩いていきます
ピエトロはネクタイを締めて時刻を見る
彼はフライも修理し、ジョイアに立ち寄った
彼女はバジルの香りがする、彼女はポリテクニックに通っている
彼は韓国人と協力しているが、懐疑的である
未来のスポーツボディ、ギリシャ
彼はパキスタン人とくすぐりが嫌いです
ミランは見て、パスして、走る
フューチュラは指を噛んで眠らない
ピエトロは毎晩ポーカーをします
表紙にコーラの線があっても、彼は気にしない
彼らはドアから出て行きます、とても違います
彼らはますます短くなったタバコを吸う
全員抽選で分散
未解決のプロットのページ内
でももっと欲しい、その先を見据える
そこにいる誰も答えません
僕らは青い波の中で待つ
そして足跡だけを残していく
それは私をさらに遠くへ連れて行ってくれます
私はジャックを注ぎ続けます
そこにいる誰も答えません
あと一歩です
(それはもう一歩です)
数か月後にまたFuturaに会った
彼は燃えるような女の子にキスをした
ピエトロ、馬車を前に、目は重い
彼のシャツには他人の血が付いていた
彼は自分を見ない人たちよりも賢くない
ガルダでの休暇を夢見る
調子が狂ったヴァイオリニスト、ミランは空になった
着陸したばかりのUFOです
二人は笑いながらブレラのところへ行く
目に光、ポケットに風
ピエトロはネクタイを外して座る
一瞬、私にも彼が見ているものが見える
彼らはドアから出て行きます、とても違います
トイレの壊れた瓶と胎児の間
短い文章が残っている、反省が見える
ヒノキのように曲がったネジの破片
でももっと欲しい、その先を見据える
そこにいる誰も答えません
僕らは青い波を待つ
そして足跡だけを残していく
それは私をさらに遠くへ連れて行ってくれます
私はジャックを注ぎ続けます
そこにいる誰も答えません
あと一歩です
(それはもう一歩です)