このアーティストの他の楽曲 Sayf
説明
製作者：ディブラ
プログラマー: ディブラ
プロデューサー：ジズ
プログラマー: ジズ
マスタリングエンジニア：マルコ・ザンギロラミ
ミキシングエンジニア: マルコ・ザンギロラミ
ボーカル：サイフ
プロデューサー: ウィリー
プログラマー: ウィリー
作詞：アダム・ヴィアカヴァ
作詞：フェデリカ・ザッフェラーニ
作曲者: フランチェスコ・ムサンテ
作曲者: ジョルジオ・デ・ラウリ
作曲者: ルカ・ディ・ブラシ
作曲者: マテオ・ポッツォ
歌詞と翻訳
原文
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Sono la stella del bar, modo di fare ammiccante.
Zingarello per strada, la fortuna nei palmi.
Perché sono capace a dedicare le stelle, a farti sentire bella come le fotomodelle. Errantaggio come Romeo. Papà mi ha promesso un bell'aereo.
E che sto lavoro gli ruba il tempo e io ho imparato a usare lo stereo, a mettere le sillabe col tempo e quindi adesso è tutto un vieni, poi vai. Che fai domani?
Non ti innamorare perché sono fatto così.
È domenica papà, però papà c'ha da fare e la mamma è tutto il giorno a lavorare.
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne. Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Papà ha detto che deve tornare, ha detto che mi porta al mare, ha detto: "Non è colpa mia".
A volte una coppia deve sbollire, serve tempo a respirare, ritornare in compagnia.
Tu ti fai bella sempre a conquistare, bambola da pettinare, al bar ti porteranno via.
Cerchi qualcuno serio che rimane, che non ti voglia buttare, che dica: "Sei solo mia". Notte, la notte amica è una lotteria, hai vinto una stellina.
Notte, la notte amore, non so far l'amore, so scappare via.
Nenne, una notte e poi più niente. Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Nenne, ooh, nenne. Papà, buona domenica.
Nenne, ooh.
Abbracciami forte, stai qua, non voglio andare.
Mi mancava tanto papà, dovevo andarlo a cercare.
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne. Ah, arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Nenne, una notte e poi più niente. Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Ooh, nenne. Papà, buona domenica. Nenne, ooh.
Papà, buona domenica.
日本語訳
ネンネ、一晩過ごしたら何もなくなった。
星のように消えていく、私の小さなギター、ネンネ。
私はバーのスターです。ウィンクしながら。
路上のジプシー、幸運は手のひらに。
なぜなら、私には星を捧げることができるし、あなたを写真モデルと同じくらい美しいと感じさせることができるからです。ロミオのようにさまよう。お父さんは私に素敵な飛行機を約束してくれました。
そして、この仕事は彼の時間を奪います、そして私はステレオの使い方、時間をかけて音節を付けることを学びました、それで今ではすべてが来て、そして去ります。明日は何をしますか?
それが私だから、恋に落ちないでください。
今日は日曜日です、お父さん、でもお父さんは忙しくて、お母さんは一日中働いています。
ネンネ、一晩、その後は何もありませんでした。
星のように消えていく、私の小さなギター、ネンネ。ななな、9月が来る、牛乳、タバコ。
あなたは私を女性のように放っておくと、私はバーに執着します。お父さん、楽しい日曜日。
お父さんは、帰らなきゃいけないと言い、私をビーチに連れて行くと言い、「私のせいじゃない」と言いました。
時々、カップルは頭を冷やさなければならず、一息つき、再び仲間に戻るのに時間がかかります。
あなたは常に征服するために自分を美しくし、とかすために人形を作り、バーでは彼らがあなたを連れ去ります。
あなたが探しているのは、あなたを捨てずに留まってくれる、「あなたは私のものだけよ」と言ってくれる、真剣な人です。夜、夜の友達は宝くじで、星を獲得しました。
夜、夜の愛、私は愛を作る方法を知りません、私は逃げる方法を知っています。
ネンネ、一晩、その後は何もありませんでした。星のように消えていく、私の小さなギター、ネンネ。
Na-na-na-9月が来る、牛乳、タバコ。
あなたは私を女性のように放っておくと、私はバーに執着します。お父さん、楽しい日曜日。
ネンネ、ああ、ネンネ。お父さん、楽しい日曜日。
ネンネ、ああ。
ぎゅっと抱きしめて、ここにいて、行きたくない。
お父さんがいなくてとても寂しかったので、探しに行かなければなりませんでした。
ネンネ、一晩過ごしたら何もなくなった。
星のように消えていく、私の小さなギター、ネンネ。ああ、9月が来た、牛乳とタバコ。
あなたは私を女性のように放っておくと、私はバーに執着します。お父さん、楽しい日曜日。
ネンネ、一晩過ごしたら何もなくなった。星のように消えていく、私の小さなギター、ネンネ。
ななな、9月が来る、牛乳、タバコ。
あなたは私を女性のように放っておくと、私はバーに執着します。お父さん、楽しい日曜日。
ああ、ネンネ。お父さん、楽しい日曜日。ネンネ、ああ。
お父さん、楽しい日曜日。