説明
音楽制作、ミキシングエンジニア、プロデューサー、エンジニア: Oliver Rosa
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
ボーカリスト：マルコ・シュイトメイカー
作詞・作曲：ジェローン・ラッシェン
作曲・作詞：ロバート・フレデフェルド
作詞・作曲：フレディ・トラトレナー
歌詞と翻訳
原文
Jij bent de lach die me tranen laat lopen. Ik voel het geluk, dat ben jij.
Soms ben ik gesloten, dan gooi je me open en geef je me even de tijd.
Je vraagt me of ik nog een koffietje wil en of alles nog goed gaat.
Je vindt me zo stil, want je kent me zo goed. Beter nog dan ikzelf.
Nu is er alleen maar jou en mij. Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Zonder een woord. Weet je wat ik wil zeggen? Jij voelt me moeiteloos aan.
Het mooiste geluk zit hem in wat we hebben. Met jou kan ik alles doorstaan.
Je stuurt een berichtje dat jij aan me denkt.
En je zegt: "Kom, we gaan nu een weekendje weg. " Want je kent me zo goed.
Beter nog dan ikzelf. Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd. Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
En als we dan naar bed toe gaan, kruip je dicht tegen me aan.
Ik fluister zacht: 'Ik hou van jou.
Ik ben zo blij dat jij bestaat. ' Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt als je naast me ligt.
En ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Ja, deze nacht vergeten we de tijd.
.
日本語訳
あなたは私に涙を流す笑顔です。私が幸せを感じているのは、あなたです。
時々、私が心を閉ざしているとき、あなたは私を開いて、少し時間を与えてくれます。
あなたは私に、コーヒーをもう一杯飲みたいか、まだ大丈夫か、と尋ねます。
あなたは私のことをよく知っているので、私がとても静かだと思うでしょう。自分よりも上手い。
今はあなたと私だけです。今夜は時間を忘れてしまいます。
私たちの周りの世界全体が消えてしまいます。
あなたが私の隣に横たわったとき、私はそれを信じられません。彼女は私の夢の女の子です。
今はあなたと私だけです。
今夜は時間を忘れてしまいます。
何も言わずに。私が何を言いたいのか分かりますか？あなたは苦労せずに私を感じます。
最高の幸福は私たちが持っているものにあります。あなたがいれば、私は何でも乗り越えることができます。
私のことを考えているというメッセージを送ってくれます。
そしてあなたはこう言います、「さあ、週末に出かけましょう。」だってあなたは私のことをよく知っているから。
自分よりも上手い。今はあなたと私だけです。
今夜は時間を忘れてしまいます。私たちの周りの世界全体が消えてしまいます。
あなたが私の隣に横たわったとき、私はそれを信じられません。彼女は私の夢の女の子です。
今はあなたと私だけです。
今夜は時間を忘れてしまいます。
そして、私たちが寝るとき、あなたは私に寄り添います。
私はそっとささやきます、「愛しています」。
あなたがいてくれて本当に嬉しいです。 「今はあなたと私だけです。
今夜は時間を忘れてしまいます。
あなたが私の隣に横たわると、私たちの周りの世界がすべて消えてしまいます。
そして、とても信じられません。彼女は私の夢の女の子です。
今はあなたと私だけです。
今夜は時間を忘れてしまいます。
そう、今夜は時間を忘れてしまいます。
。