説明
プロデューサー、著者: ローラ＝メアリー・カーター
プロデューサー、ミキサー、著者: Steven Ansell
マスタリングエンジニア：ケイティ・タヴィーニ
歌詞と翻訳
原文
You look helpless in the photograph.
Never really liked the feeling when I'm looking back. But I see it now, I should've done more.
I was busy being giddy like a Labrador.
Chasing anything, running my mouth. Closing my eyes and blocking out sounds.
It kinda scares me, come to think of it. I'll make sense through the lens that I'm stuck with.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I wanna break the glass, reach inside the frame.
Pick you up and take you far away from all the pain. I tried to bite my lip. I tried to fight regret.
I don't know if it will go or I will conquer it.
What were you hiding for, locked behind the door? Kinda hard to tell because my memory's so poor.
I know I let you down, yeah, and I confess. I've come knocking now, looking for forgiveness.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I try to leave my past at the front door.
It never made anything better.
And every last thought I tried to ignore piles up like unread letters.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound. Now the only thing I hear is the screams.
日本語訳
写真ではあなたは無力に見えます。
振り返ったときの感覚があまり好きではありませんでした。でも今思えば、もっとやるべきだった。
私はラブラドールのようにめまいがするのに忙しかった。
何かを追いかけて、口を動かします。目を閉じて音を遮断します。
考えてみると、ちょっと怖いです。私が行き詰まっているレンズを通して意味を理解します。
鼓動、鼓動の音から逃げ続けてきた。
私は自分の足元の音から逃げ続けてきました。
ガラスを割って枠の中に手を入れたい。
あなたを抱き上げて、すべての痛みから遠くへ連れて行ってください。唇を噛んでみました。私は後悔と戦おうとした。
うまくいくか、克服できるかはわかりません。
ドアの後ろに閉じ込められて、何のために隠れていたのですか？記憶力が乏しいのでわかりにくいですが。
私があなたを失望させたことは知っています、はい、そして告白します。私は今、許しを求めてノックをしています。
鼓動、鼓動の音から逃げ続けてきた。
私は自分の足元の音から逃げ続けてきました。
私は自分の過去を玄関先に残そうとしています。
それによって何も改善されることはありませんでした。
そして、無視しようとした最後の考えは、未読の手紙のように積み重なっていきます。
鼓動、鼓動の音から逃げ続けてきた。
私は自分の足元の音から逃げ続けてきました。
鼓動、鼓動の音から逃げ続けてきた。
音から逃げてきました。今、聞こえるのは悲鳴だけだ。