説明
ボーカル：アイリン・リバネリ
作詞・作曲：アイリン・リヴァネリ
作詞者：アイリン・リヴァネリ
作曲者: アイリン・リヴァネリ
プロデューサー: アイリン・リヴァネリ
歌詞と翻訳
原文
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynadaki yüzümde gölgeler.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum karanlığın dibinde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime. Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynaya baktıkça yüzüm bir yabancı.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum bu karanlık dehlizde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Saptırıyor.
Saptırıyor.
日本語訳
私の中に夜に語りかける声がある。
鏡に映った私の顔に影ができました。
私が真実だと知っていることはボロボロです。
そのたびに心も精神もボロボロになってしまいました。
私は火傷を負ったのを承知で火の中に入りました。
最後に言ってから何度戻ってきたことか。
たとえ人生が何千回襲ってきたとしても。
私は夜、物陰に避難します。
これが落ちるということなら、どん底まで。
私の運命が燃えるとしたら、それは容赦ない火の中にあります。
私が灰の中から再び立ち上がるかどうか。
あるいは暗闇の深みに迷い込んでしまう。
悪魔が私の脳に入り込んだに違いありません。
彼は私に珍しいことをさせます。
罪、罪、罪、罪の上に。
それは私を迷わせます。
悪魔が私の脳に入り込んだに違いありません。彼は私に珍しいことをさせます。
罪、罪、罪、罪の上に。
それは私を迷わせます。それはそれます。
私の中に夜に語りかける声がある。
鏡を見ると、自分の顔が見知らぬ人になります。
私が真実だと知っていることはボロボロです。
そのたびに心も精神もボロボロになってしまいました。
私は火傷を負ったのを承知で火の中に入りました。
最後に言ってから何度戻ってきたことか。
たとえ人生に何千回襲われたとしても。
私は夜、物陰に避難します。
これが落ちるということなら、どん底まで。
私の運命が燃えるとしたら、それは容赦ない火の中にあります。
私が灰の中から再び立ち上がるかどうか。
あるいは、この暗い廊下で迷ってしまいます。
悪魔が私の脳に入り込んだに違いありません。
彼は私に珍しいことをさせます。
罪、罪、罪、罪の上に。
それは私を迷わせます。
悪魔が私の脳に入り込んだに違いありません。
彼は私に珍しいことをさせます。
罪、罪、罪、罪の上に。
それは私を迷わせます。それはそれます。
それはそれます。
それはそれます。