説明
ギター、プロデューサー：アルパー・アタカン
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Birhan Karadağ
作詞・作曲：エルセイ・ユナー
歌詞と翻訳
原文
Sözler birer birer veda ederken, gözler hafif hafif yar inceden.
Kalbim kırık dökük dilek tutarken, aşkın bana karşı başı hep eğik. Yürüdüm, yürüdüm, yürüdüm.
Uzunca bir süre ağladım halime.
Düşünüp, düşünüp, düşündüm. Bir çare bulamadım.
Acıdım kendime.
Acı mı, tadı mı, yası mı?
İçimdeki gizli mi, saklı mı? Ağladım.
Kor kor alevler gördüm.
İnan ki ben hiç böyle yanmadım.
Ya kal ya git. Ya sev ya sevdir.
Hayat senin, kader senindir. Seni ben yazdım.
Eller silerse zaman gelir, pişman ederse dönme.
Yürüdüm, yürüdüm, yürüdüm.
Uzunca bir süre ağladım halime.
Düşünüp, düşünüp, düşündüm. Bir çare bulamadım.
Acıdım kendime.
Acı mı, tadı mı, yası mı?
İçimdeki gizli mi, saklı mı? Ağladım.
Kor kor alevler gördüm.
İnan ki ben hiç böyle yanmadım. Ya kal ya git.
Ya sev ya sevdir.
Hayat senin, kader senindir. Seni ben yazdım.
Eller silerse zaman gelir, pişman ederse dönme.
Ya kal ya git. Ya sev ya sevdir.
Hayat senin, kader senindir. Seni ben yazdım.
Eller silerse zaman gelir, pişman ederse dönme.
日本語訳
別れの言葉ひとつひとつに、目がうっすらと開く。
心が傷つき、願い事をする中、愛はいつも私に頭を下げてくれる。歩いて、歩いて、歩いた。
私は長い間泣きました。
考えて考えて考えた。解決策が見つかりませんでした。
私は自分自身を残念に思いました。
それは苦味でしょうか、味でしょうか、それとも悲しみでしょうか？
それは秘密ですか、それとも私の中に隠されていますか？私は泣いた。
輝く炎が見えました。
信じてください、私はこれほど燃えたことはありません。
留まるか、去るか。愛するか、他人を愛させるかのどちらかです。
人生はあなたのもの、運命はあなたのものです。私はあなたに書きました。
その手で拭けば時が来る、後悔するなら戻って来るな。
歩いて、歩いて、歩いた。
私は長い間泣きました。
考えて考えて考えた。解決策が見つかりませんでした。
私は自分自身を残念に思いました。
それは苦味でしょうか、味でしょうか、それとも悲しみでしょうか？
それは秘密ですか、それとも私の中に隠されていますか？私は泣いた。
輝く炎が見えました。
信じてください、私はこれほど燃えたことはありません。留まるか、去るか。
愛するか、他人を愛させるかのどちらかです。
人生はあなたのもの、運命はあなたのものです。私はあなたに書きました。
その手で拭けば時が来る、後悔するなら戻って来るな。
留まるか、去るか。愛するか、他人を愛させるかのどちらかです。
人生はあなたのもの、運命はあなたのものです。私はあなたに書きました。
その手で拭けば時が来る、後悔するなら戻って来るな。