歌詞と翻訳
原文
Burcu Ayla. Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo. Aşkı oyun zannediyo.
Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo. Duyguların katili o.
Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo. Aşkı oyun zannediyo. Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo.
Duyguların katili o. O gece beni görmeliydin.
Durdum, düşündüm ettim senden sonra kendimle de kavga. Oldum delinin teki. Kırdım her şeyi.
Yıktım evi ettim kalbim gibi paramparça. Oturdum yaktım bi sigara.
Önümde sorunlarla konuştum sabaha kadar duvarlarla.
Kalbimin en mutlu olduğu yerle en mutsuz olduğu yer senin kalbin hem de aynı anda.
Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo. Aşkı oyun zannediyo.
Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo. Duyguların katili o. Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo.
Aşkı oyun zannediyo. Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo.
Duyguların katili o. Sorma, duymak istemeyeceğin şeyler söylemek zorunda kalabilirim.
Durma git yoksa sonunu bile bile yine sana kal diyebilirim.
Ah aşktan anlamazsın sen. Güzel ne varsa onu harcarsın sen ah. Taştan mı var oldun sen?
Sunuldu sana cennet, kaybettin sen ya. Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo.
Aşkı oyun zannediyo. Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo. Duyguların katili o.
Ne gelebiliyo, ne gidebiliyo. Aşkı oyun zannediyo.
Ne sevebiliyo, ne vazgeçiyo.
Ya.
日本語訳
彼女の星座はエイラです。彼は来ることも行くこともできません。恋愛はゲームだと思う。
彼は愛することも諦めることもできない。彼は感情の殺人者だ。
彼は来ることも行くこともできません。恋愛はゲームだと思う。彼は愛することも諦めることもできない。
彼は感情の殺人者だ。あなたはその夜私に会ったはずです。
私は立ち止まってそれについて考えました、そしてあなたの後、私は自分自身と戦い始めました。私は狂った人間になってしまった。すべてを壊してしまいました。
私は家を破壊しました、それは私の心と同じように粉々になりました。私は座ってタバコに火をつけた。
朝まで目の前の問題について壁に向かって話し合った。
あなたの心は、私の心が最も幸せな場所であり、同時に最も不幸な場所でもあります。
彼は来ることも行くこともできません。恋愛はゲームだと思う。
彼は愛することも諦めることもできない。彼は感情の殺人者だ。彼は来ることも行くこともできません。
恋愛はゲームだと思う。彼は愛することも諦めることもできない。
彼は感情の殺人者だ。聞かないでください、あなたが聞きたくないことを言わなければならないかもしれません。
立ち止まらないで、去ってください、そうでないと、終わりを知っているのに、また滞在するように言うかもしれません。
ああ、あなたは愛を理解していません。美しいものは何でも使います、ああ。あなたは石から存在しましたか？
天国があなたに提供されたのに、あなたはそれを失いました。彼は来ることも行くこともできません。
恋愛はゲームだと思う。彼は愛することも諦めることもできない。彼は感情の殺人者だ。
彼は来ることも行くこともできません。恋愛はゲームだと思う。
彼は愛することも諦めることもできない。
やあ。