説明
プロデューサー: セイット・ユルドゥルム
サウンドエンジニア: セイット・ユルドゥルム
作曲者: フセイン・カート
作詞：フセイン・カート
歌詞と翻訳
原文
Zalim senin için kapılarda çok bekledim.
Dertleri tesbih gibi birbirine ekledim. Gülmeyi unuttum.
Lokman lokman gezdim. Dediler delirdin.
Aman aman aman aman.
Yarim hatırına oldum ben viran.
Yastık taş kesildi.
Yalnız yatamam.
Yorgan kefen gibi ona saramam.
Sarışın, esmer, kumral. Aman aman aman aman.
Yarimi isterim ben alamam.
Sarışın, esmer, kumral. Aman aman aman aman.
Yarimi isterim ben alamam. Kaşına.
Zalim senin için han han dolandım. Neşesiz yaşadım.
Her gün ağladım. Yemeden kesildim.
Derdimden yandım. Dediler delirdin.
Aman aman aman aman.
Gülüm inadına soldum ben viran.
Yastık taş kesildi.
Yalnız yatamam.
Yorgan kefen gibi ona saramam.
Sarışın, esmer, kumral. Aman aman aman aman.
Yarimi isterim ben alamam.
Sarışın, esmer, kumral. Aman aman aman aman.
Elmalıyı isterim ben alamam. Kaşına.
日本語訳
残酷なことに、私は長い間門のところであなたを待っていました。
悩みを数珠のように重ね合わせてみました。笑うのを忘れてしまいました。
たくさん歩き回りました。彼らはあなたは気が狂っていると言った。
なんと、なんと。
愛する人のために、私は寂しくなった。
枕は石のように切り取られました。
一人では眠れません。
キルトやシュラウドのように彼の体に巻き付けることはできません。
ブロンド、ブルネット、ブルネット。なんと、なんと。
半分欲しいけど、手に入らない。
ブロンド、ブルネット、ブルネット。なんと、なんと。
半分欲しいけど、手に入らない。あなたの眉毛に。
私はあなたのために家から家へとさまよった、残酷な人。私は喜びを感じずに生きてきました。
毎日泣いていました。食べるのをやめました。
私は悩みのせいで燃え尽きてしまった。彼らはあなたは気が狂っていると言った。
なんと、なんと。
私のバラよ、私は意地悪で色褪せてしまい、打ちのめされています。
枕は石のように切り取られました。
一人では眠れません。
キルトやシュラウドのように彼の体に巻き付けることはできません。
ブロンド、ブルネット、ブルネット。なんと、なんと。
半分欲しいけど、手に入らない。
ブロンド、ブルネット、ブルネット。なんと、なんと。
リンゴが欲しいのですが、手に入りません。あなたの眉毛に。