歌詞と翻訳
原文
Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor.
Küçükken hayal kurardım bir bahçemiz vardı. Annem, babam, kardeşimle her yeri kokardık.
Hayat benden çocukluğu fazla erken çaldı. Buna çare yok ki dostum dene yine sonuç aynı.
Bana kızma anne yine sabah girdim eve. Zaten rahat uyku yoktu bana gündüz gece.
Sırtımı yaslamadım babama çocukken de. İyi ki de yaslamamışım kader attı tekme.
Bir hayalim vardı büyük topçu olacaktım. Sağlık, huzur ve aile yuva kuracaktım.
Maddiyattı engel hep uzaktan baktım. Bu yüzden sonra kafama tek parayı taktım.
On beş yaşım elli kuruş ilk tekimi aldım. Onu istedim olanları sanki unutacaktım.
Sen yoluna baktın ben yoluma baktım. Yaş on yedi aileme baba olacaktım. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor.
Hiçbir doktor. Büyüdüm evet artık yaşım yirmi oldu.
Aradan geçen üç sene bana zehir oldu. Anam güzel kardeşim uzakta gözler doldu.
Çünkü onların benden başka kimsesi yoktu. Hızla geri kalkmalıyım biraz para yapmalıyım.
Senden kurtulmak için avukata para atmalıyım. İnan çok zor bilmiyom kafadan hastamıyım.
Kimsem olmasa köprüden atlarım olurum kayıp. Her tarafı sahte dostlarla çevrili adayım ben.
Gelirler ne zaman dönse para akan bu değirmen.
Dillerinde yalan kalplerinde fesat ellerinden. Bu ortamda ne kadar zor olur aklımı yitirmem.
Gecem gündüzüme karışık ve şişeler. Hayat sinema değil kapalı tüm gişeler.
Sınav zor ölüm yakın umut uzak neşeden. Sararan bu yaprak gençliğim yeni yeşeren. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan çok zor. Ciğerlerim doldu duman hep kor. Buna çare bulamadı doktor.
Bulamadı doktor. Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. İnan hayat çok zor.
日本語訳
人生はとても大変です。信じてください、呼吸はしていますが、とても難しいです。
私の肺は煙と残り火でいっぱいでした。どの医師もこれに対する治療法を見つけることができませんでした。医者はいない。はい、人生はとても難しいです。
信じてください、呼吸はしていますが、とても難しいです。私の肺は煙と残り火でいっぱいでした。
どの医師もこれに対する治療法を見つけることができませんでした。医者はいない。
幼い頃、家に庭があることを夢見ていました。母、父、兄と私はどこでも匂いを嗅いでいました。
人生はあまりにも早く私から子供時代を奪いました。これには解決策がありません。もう一度試してみても結果は同じです。
怒らないでね、お母さん、朝また家に入ったんです。とにかく昼も夜も快適に眠ることができませんでした。
私は子供の頃、父に頼ることはありませんでした。依存しなくて良かった、運命が私を蹴ったんだ。
私には偉大な砲兵になるという夢がありました。私は健康、平和、そして家族を築くつもりでした。
障害は金銭的なもので、私はいつも遠くから眺めていました。だからこそお金に執着していたのです。
15歳のとき、最初のシングルを50クルシュで買いました。まるで何が起こったかを忘れるかのように、私は彼が欲しかった。
あなたは自分の道を見て、私も自分の道を見ました。 17歳のとき、私は家族の父親になる予定でした。人生はとても大変です。
信じてください、呼吸はしていますが、とても難しいです。私の肺は煙と残り火でいっぱいでした。
どの医師もこれに対する治療法を見つけることができませんでした。医者はいない。はい、人生はとても難しいです。信じてください、呼吸はしていますが、とても難しいです。
私の肺は煙と残り火でいっぱいでした。どの医師もこれに対する治療法を見つけることができませんでした。
医者はいない。大人になりました、はい、もう二十歳になりました。
過去 3 年間は私にとって毒でした。母と美しい弟が、遠くで私の目に涙をあふれさせました。
彼らには私以外に誰もいなかったからです。早く戻らなければいけないし、お金も稼がないといけない。
あなたを追い出すには弁護士にお金をかけなければなりません。信じてください、それはとても難しいことです、私が精神を病んでいるかどうかはわかりません。
誰もいなかったら橋から飛び降りて迷子になってしまうだろう。私は四方八方を偽の友人たちに囲まれた候補者です。
ここは、収入が戻るたびにお金が流れる工場です。
彼らの舌には嘘があり、心には腐敗がある。この環境で正気を失うことがどれほど難しいか想像できません。
私の夜と昼は混ざり合ってボトルです。人生は映画館ではありません。料金所はすべて閉鎖されています。
試験は難しく、死は近づいており、希望は喜びとはほど遠い。この黄ばんだ葉っぱは、咲き始めたばかりの私の青春です。人生はとても大変です。
私は息をしています、信じてください、それはとても難しいことです。私の肺は煙と残り火で満たされています。医者はこれに対する治療法を見つけることができませんでした。
彼は医者を見つけることができなかった。人生はとても大変です。信じてください、呼吸はしていますが、とても難しいです。
私の肺は煙と残り火でいっぱいでした。どの医師もこれに対する治療法を見つけることができませんでした。医者はいない。信じてください、人生はとても難しいです。