このアーティストの他の楽曲 ASH ISLAND
このアーティストの他の楽曲 Car, the garden
説明
作詞：アッシュアイランド
作曲者：アッシュアイランド
作曲：上沢勇人
作曲：つゆり樹
作曲者: WISS
編曲：WISS
歌詞と翻訳
原文
여지 못해란 한마디도 답하기 두려워서 전화길도 잘 지낸다고 한담 거짓말. 힘들다면 유난일까?
좀 살 것 같다가도 누군가 떠나가고. 지나가리라. 이 또한. 오늘도 혼잣말로.
삼켰네. Just breathing now. Yeah just keep breathing now.
결국 다 지나갈 걸 알아. 그런 이 마음 오래 남게 바라.
언젠간 다 사라지니까. Nothing lasts forever.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
점점 식어가는 밤공기.
살며시 감싸주던 온기.
아직도 너만 켜내 번져있지. 길이만 늘었지.
너가 있던 거리 속 가로등이 꺼지면 그림이 되어 남아.
원래 그런 것 같아.
결국 다 지나갈 걸 알아. 그런 이 마음 오래 남게 바라.
언젠간 다 사라지니까. Nothing lasts forever.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다.
아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
문득 어느 날 익숙한 곳을 걷다 보면 들려오는 바람 소리처럼 왔던 건 거겠지.
젖은 하늘을 봐. 별이 가득한.
Stars shine in the rain.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
흘러간다. 아픈 기억도 차가운 마음까지도.
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
日本語訳
見えないという一言も答えることを恐れて電話もよく過ごすと一言嘘。大変だったら有難かな？
ちょっと生きそうなのに誰かが去って。通り過ぎる。これも。今日もひとりで。
飲み込んだ。 Just breathing now. Yeah just keep breathing now.
結局、すべてが通り過ぎるのを知っています。そんなこの心を長く残してほしい。
いつも消えてしまうから。 Nothing lasts forever.
流れる。
痛い記憶も冷たい心までも。
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
流れる。
痛い記憶も冷たい心までも。
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
どんどん冷えていく夜空。
生きて包んでくれたぬくもり。
まだ君だけをつけて広がっている。長さだけ増えた。
あなたがいた通りの街灯が消えたら絵になって残ります。
もともとそうだと思います。
結局、すべてが通り過ぎるのを知っています。そんなこの心を長く残してほしい。
いつも消えてしまうから。 Nothing lasts forever.
流れる。痛い記憶も冷たい心までも。
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
流れる。
痛い記憶も冷たい心までも。
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
ふとある日、おなじみの場所を歩いてみると聞こえてくる風の音のように来たのだろう。
濡れた空を見てください。星がいっぱい。
Stars shine in the rain.
流れる。痛い記憶も冷たい心までも。
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.
流れる。痛い記憶も冷たい心までも。
Everything just comes and goes. Everything just comes and goes.