説明
作曲者: アナンガ・スーリヤ・デワンガ
作曲者: ヨスア・アルバート
作曲：ネオナ
歌詞と翻訳
原文
Dia.
Tak terasa hari sudah gelap.
Tak sangka aku jatuh cinta padamu.
Aku jatuh cinta tapi tak tentu.
Awal bertemu saat kita berjumpa. Kita jalan berdua keliling kota Jakarta.
Kalau main keluar selalu tanya di mana. Jangan kamu banyak tanya emang kita nih apa.
Aku mau kamu tahu aku juga suka padamu.
Tapi kapan kamu mau katakan cinta padaku.
Jangan lama-lama keburu dah punya.
Jangan pake lama nanti malah lupa.
Lupa, lupa, nanti malah lupa.
Lupa, lupa, nanti malah lupa.
Jangan kamu jadikan kisah kita jadi kenangan.
Apa ada yang kurang? Kalau iya napak nggak bilang.
Jangan salah tingkah saat tatap mata.
Cepat ucapkan panggil aku sayang.
Awal bertemu saat kita berjumpa. Kita jalan berdua keliling kota Jakarta.
Kalau main keluar selalu tanya di mana. Jangan kamu banyak tanya emang kita nih apa.
Aku mau kamu tahu aku juga suka padamu.
Tapi kapan kamu mau katakan cinta padaku.
Jangan lama-lama keburu dah punya.
Jangan pake lama nanti malah lupa.
Lupa, lupa, nanti malah lupa.
Lupa, lupa, nanti malah lupa.
Lupa, lupa, nanti malah lupa.
Lupa, lupa, nanti malah lupa
日本語訳
彼。
もう暗くなったという感じではなかった。
あなたに恋をするとは思いませんでした。
恋に落ちましたが、確信はありません。
初めて会ったとき、私たちは会いました。私たちはジャカルタの街を一緒に歩きました。
遊びに行くときは必ずどこに行くか聞いてください。私たちが何であるかについてあまり質問しないでください。
私もあなたが好きだということを知ってほしいです。
でも、いつ愛してるって言いたいの？
急いで入手しないでください。
あまり長時間使用しないでください。忘れてしまいます。
忘れて、忘れて、後で忘れてください。
忘れて、忘れて、後で忘れてください。
私たちの話を思い出にしないでください。
何か足りないものはありますか？もしそうなら、言わないでください。
目を合わせても恥ずかしがらないでください。
すぐに「ダーリンに電話して」と言ってください。
初めて会ったとき、私たちは会いました。私たちはジャカルタの街を一緒に歩きました。
遊びに行くときは必ずどこに行くか聞いてください。私たちが何であるかについてあまり質問しないでください。
私もあなたが好きだということを知ってほしいです。
でも、いつ愛してるって言いたいの？
急いで入手しないでください。
あまり長時間使用しないでください。忘れてしまいます。
忘れて、忘れて、後で忘れてください。
忘れて、忘れて、後で忘れてください。
忘れて、忘れて、後で忘れてください。
忘れて、忘れて、後で忘れて