歌詞と翻訳
原文
Must have been nice for you to keep me around with no remorse.
You take the sight of me and without a word you just walk out of the door.
But you never cared, so don't you act like you do.
The scar and the bruises you left on my heart, they mean nothing to you.
Ah.
I can still feel the fear inside and I bleed all over again.
Ooh. I don't ever wanna see you.
But if I really had to, I would rather be in hell.
It's never easy to get over this so quickly.
Don't you dare to say a word about it.
For you, it was just another mistake you made.
And it seems that you're too busy minding your own piety. Had a hard time accepting that I'm in misery.
I won't forget this tragedy.
You used to be the one I trust the most.
That shit is over.
I don't know you anymore.
Yet the thought of you still make me bleed all over again.
I don't ever wanna see you.
But if I really had to, I would rather be in hell.
It's never easy to get over this so quickly.
Don't you dare to say a word.
Some mistakes were never meant to be forgiven.
Some mistakes were never meant to be forgiven.
Some mistakes were never meant to be forgiven.
Some mistakes were never meant to be forgiven.
Some mistakes were never meant to be forgiven.
日本語訳
後悔せずに私を守ってくれてよかったでしょうね。
あなたは私に目を向けると、何も言わずにドアから出て行きます。
でも、あなたは気にしたこともなかったので、気にしたように振る舞わないでください。
あなたが私の心に残した傷やあざは、あなたにとって何の意味もありません。
ああ。
まだ心の中に恐怖を感じていて、また出血してしまいます。
ああ。絶対に会いたくない。
でも、もし本当にそうしなければならないなら、私は地獄にいたほうがいいと思います。
これほど早く乗り越えるのは決して簡単ではありません。
それについてはあえて一言も言わないでください。
あなたにとって、それは単なる間違いでした。
そしてあなたは自分自身の敬虔さを気にするのに忙しすぎるようです。自分が惨めな状況にあることを受け入れるのに苦労しました。
私はこの悲劇を忘れません。
あなたはかつて私が最も信頼していた人でした。
そんなことはもう終わりだ。
もうあなたのことは知りません。
それでも、あなたのことを考えると、今でもまた血が流れてきます。
絶対に会いたくない。
でも、もし本当にそうしなければならないなら、私は地獄にいたほうがいいと思います。
これほど早く乗り越えるのは決して簡単ではありません。
あえて一言も言わないでください。
いくつかの間違いは決して許されるべきではありませんでした。
いくつかの間違いは決して許されるべきではありませんでした。
いくつかの間違いは決して許されるべきではありませんでした。
いくつかの間違いは決して許されるべきではありませんでした。
いくつかの間違いは決して許されるべきではありませんでした。